Aleación
Mezcla de dos o más elementos (normalmente metálicos) que tienen propiedades diferentes a las de los elementos puros.
Puenteo
Defecto de soldadura en el que el exceso de soldadura crea una conexión no deseada entre dos conductores o terminales adyacentes.
Junta fría
Una junta de soldadura defectuosa que se produce por un calor insuficiente o una técnica de soldadura inadecuada. A menudo, el recalentamiento repetido de una junta sin fundente adicional provoca este problema.
Desoldadura
Proceso de eliminación de la soldadura de una junta, normalmente para reparar o corregir un error.
Bomba desoldadora
Dispositivo que elimina la soldadura fundida de una unión mediante acción de vacío.
Trenza desoldadora
Material fabricado normalmente con alambre de cobre fino entrelazado que, cuando se coloca sobre una unión soldada y se calienta, elimina la soldadura fundida de la unión mediante acción capilar. Normalmente lleva fundente preaplicado a la trenza.
Soldadura por arrastre
Técnica intermedia/avanzada que se utiliza para soldar múltiples pines muy próximos entre sí, normalmente en dispositivos de montaje superficial (SMD), con un movimiento continuo. Este método es especialmente eficaz para componentes como los circuitos integrados (IC) con muchos pines y es más rápido que soldar cada pin individualmente. La soldadura se introduce en el soldador a medida que se mueve. La dirección del movimiento suele ser perpendicular al eje de los conductores de los SMD.
Eutéctico
Aleación con el punto de fusión más bajo compuesta por dos (o, en ocasiones, más) metales. Suele tener un punto de fusión definido y no presenta fase pastosa.
Ojal
Conector que suele encontrarse en componentes discretos de mayor tamaño y que tiene una lengüeta con un orificio. El orificio está destinado a que se pase un cable a través de él, se envuelva parcialmente alrededor de la lengüeta y se suelde.
Flujo
Cuando la soldadura se funde y se introduce en una junta de soldadura o se extiende sobre ella.
Fundente
En soldadura, agente químico limpiador que ayuda a limpiar las superficies de soldadura. Normalmente se activa con el calor y, al eliminar los óxidos superficiales, contribuye en gran medida a la formación de una buena junta de soldadura.
Tipos de fundente
Colofonia, resina, orgánico*, inorgánico*
(*generalmente soluble en agua y bastante activo)
Función del fundente
El fundente tiene dos funciones: elimina la capa de óxido que se encuentra en los metales de la unión y fluye sobre la unión para evitar la formación de otra capa de óxido cuando se calienta la unión.
Cables de ala de gaviota
Un tipo de cable que se encuentra en los SMD y que se suelda a las almohadillas de la superficie de la PCB. Estos cables tienen una suave curva en forma de S para permitir que el dispositivo se eleve ligeramente de la superficie de la PCB.
Disipador térmico
Dispositivo o componente utilizado para absorber y disipar el calor de los componentes sensibles durante la soldadura. Se suele utilizar en componentes con cables y abrazaderas para los cables.
Junta
Punto de conexión en el que se sueldan dos o más piezas.
Conector en J
Un tipo de configuración de conector que se encuentra generalmente en un SMD y que tiene la forma de la letra J. El conector sale del cuerpo del componente hacia abajo y luego se curva bajo el SMD formando la letra "J". Las almohadillas a las que se suelda se encuentran debajo del componente.
Sin plomo
Aleación para soldadura que contiene muy poco o nada de plomo.
Almohadilla
Pequeña zona metálica de una PCB a la que se sueldan los componentes.
PCB (placa de circuito impreso)
Placa no conductora utilizada en electrónica para conectar componentes electrónicos mediante vías conductoras aplicadas o creadas en ella. Se denomina "impreso" porque las vías conductoras se encuentran en la superficie (como si se tratara de una impresión).
Soldadura por puntos
Técnica utilizada en dispositivos de montaje superficial con terminales en forma de ala de gaviota. Es similar a la soldadura por arrastre, salvo que el movimiento del soldador es paralelo al eje longitudinal del terminal.
Soldadura por reflujo
Proceso en el que se funde la pasta de soldadura para crear juntas de soldadura en una PCB, que se utiliza normalmente para SMT.
RoHS
Acrónimo que hace referencia a una ley aprobada por primera vez en 2003 por el Parlamento Europeo que exige la reducción de sustancias peligrosas en los dispositivos electrónicos. La soldadura con plomo era uno de los materiales especialmente afectados.
Soldadura
Aleación metálica fusible utilizada para unir piezas metálicas. Generalmente se divide en soldaduras sin plomo y con plomo. Las aleaciones sin plomo suelen tener puntos de fusión más altos y mayor dificultad para humedecer. La soldadura con plomo es más fácil de usar, pero presenta la desventaja de la toxicidad del plomo.
Pasta de soldadura
Mezcla de soldadura y fundente utilizada en la soldadura de montaje superficial. La soldadura se presenta en forma de esferas muy pequeñas, que prácticamente son un polvo en los grados más finos.
Alambre de soldadura
Aleación de soldadura moldeada en forma de alambre para facilitar su aplicación en una unión, normalmente a mano.
Máscara de soldadura
Recubrimiento protector que se aplica a la PCB para evitar que la soldadura forme puentes entre los conductores. La soldadura no se adhiere a ella.
Soldador
Herramienta manual que se utiliza para calentar la soldadura y la unión, lo que permite que la soldadura fluya hacia la unión.
Estación de soldadura
Dispositivo que proporciona un control de temperatura ajustable para un soldador.
Dispositivo de montaje superficial (SMD)
Componente electrónico que se monta en una PCB soldándolo a las almohadillas de la superficie, en lugar de tener cables que pasan al lado opuesto de la PCB.
Tecnología de montaje superficial (SMT)
Método de montaje de componentes directamente sobre la superficie de una PCB, sin utilizar orificios.
Tecnología de orificio pasante
Método de montaje de componentes mediante la inserción de cables a través de orificios en una PCB y su soldadura en su lugar.
Estaño (sustantivo)
Componente habitual de la mayoría de las soldaduras y componente principal de la mayoría de las soldaduras sin plomo.
Estañar (verbo)
Proceso de recubrir la punta de un soldador con soldadura para mejorar la transferencia de calor y prolongar la vida útil de la punta.
Punta
La parte del soldador que transfiere calor a la soldadura y a los componentes. A menudo es reemplazable y se fabrica en varios tamaños y formas para facilitar la soldadura.
Soldadura por ola
Método en el que una PCB se pasa por encima de una ola de soldadura fundida para fijar los componentes. Se utiliza principalmente con la tecnología de orificios pasantes.
Humectación
Propiedad de la soldadura para extenderse sobre una superficie y recubrirla.
Absorción
Proceso por el cual la soldadura es absorbida por una trenza o mecha para eliminarla de una unión.
Información adicional
Consejos para el uso del soldador
Cómo soldar y desoldar conexiones
Un agradecimiento especial a estos traductores:
100%
¡ Penny nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
0 comentarios