Licencia

Todo el contenido de iFixit está bajo licencia de Creative Commons BY-NC-SA 3.0.

Los materiales que envíes a iFixit deben ser de una de estas tres fuentes:

1. Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).
2. Contenido que está en el dominio público
3. Contenido que está bajo licencia compatible.

No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios. Al enviar contenido original a ifixit.com, le entregas a iFixit derechos no exclusivos para volver a publicar y licenciar el trabajo. iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.

Por favor, lee la página Información de Medios.

Nosotros autorizamos todo el contenido bajo la licencia de Atribución-No Comercial-Compartir Igual de Creative Commons.

Tienes libertad de:

• Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
• Adaptar — remezclar, transformar y desarrollar el material

Bajo los siguientes términos:

• Atribución — Debes darle crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se hacen cambios. Puedes hacer esto de cualquier manera razonable, pero no de manera que sugiera que iFixit te endosa a ti o tu uso. Por favor, también proporciona un enlace a iFixit en tu atribución.
• No comercial— No debes utilizar el material con propósitos comerciales.
• Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

Otorgamos licencias de usos a ciertas entidades comerciales, así que contáctanos con cualquier duda a través de un mensaje de correo electrónico a ip@ifixit.com.

La organización Creative Commons fue creada por un grupo, que incluye Lawrence Lessig, un jurista (¡y antiguo usuario de iFixit!) que resolvió la necesidad de proporcionar una licencia de contenido abierto flexible en situaciones como la nuestra, donde queremos que nuestro contenido sea tan gratis como sea posible.

¡Genial! Adelante. Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página. También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.

Sí, aquí en este enlace: Cómo embeber una guía o desmontaje.

iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas. Muchas más personas. Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

Para chino (simplificado), francés, alemán, japonés, español, y holandés tenemos soporte de internacionalización integrado. Lee nuestras normas de traductor para aprender sobre nuestro estilo de redacción. Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

Estamos en progreso de hacer esta función disponible para italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.

Para todos los otros idiomas, necesitamos primero traducir la infraestructura básica (elementos de navegación) de nuestro sitio. Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.

Si la traducción en contexto directamente en iFixit no está todavía disponible en tu idioma, hay tres cosas que puedes hacer:

1. Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
2. Regístrate para ser traductor. Te enviaremos un mensaje de correo electrónico en breve cuando tu idioma se mueva un paso más adelante.
3. Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.