Some documents and prints come out faint, but the control panels shows that there is more than adequate ink to produce...

Use the guide to replacing the print head: Brother MFC-490CW Print head Replacement

If you opened either the scanner cover or the paper jam cover to gain access to the paper, make sure the covers are securely closed. If either covers are still open, the device will not remove the paper jam error until the cover is closed.