Much easier than I expected. Took about 10 minutes.

Using a credit card as a spudger to remove the old battery worked like a charm. Didn’t need to use any heat!

Thanks to all for the great suggestions.