Poser un bouton-pression en métal à l’aide d’une presse manuelle

Información de Guía

= Hecho = Incompleto

Inglés

Francés

Título

Introducción

Metal snaps are essential for securely fastening heavy-duty fabrics on packs and jackets, such as those in the Patagonia Work Wear line. A metal snap can fail if it becomes crushed or is pulled off, requiring a new one to be installed.

This guide will demonstrate how to install a metal snap without the need for sewing. To ensure this solution is applicable, confirm that both sides of the damaged snap (the cap and the socket/stud) are visible. Additionally, check the fabric around the old snap for tears or damage beyond a small hole. If the fabric is compromised, a reinforcing patch will need to be sewn on before replacing the snap.

***This guide is for professional repair technicians with access to a tabletop hand press.***

Let's get fixing!

***WARNING! Small Parts***. Patagonia does not recommend conducting these repairs on garments intended for children age 3 or under. Instead, we recommend return of the product for professional repair services.

Related tutorial: [guide|19445|Plastic Snap Installation Using a Hand Press|new_window=true]

Conclusión

Título

Introducción

Encabezado 2
Bold
Italic
List
Numbered list
Enlace
Vídeo

Les boutons-pression (parfois appelés simplement pressions) en métal sont essentiels pour fixer solidement les tissus résistants des sacs et des vestes, comme ceux de la ligne Patagonia Work Wear. Un bouton-pression en métal peut casser s'il est écrasé ou arraché, ce qui nécessite d'en installer un nouveau.

Ce tutoriel vous montrera comment installer un bouton-pression en métal sans couture. Pour vous assurer que cette solution est applicable, vérifiez que les deux côtés du bouton cassé (la partie mâle et la partie femelle) sont visibles. En outre, vérifiez que le tissu autour de l'ancien bouton-pression n'est pas déchiré au-delà d'un petit trou. Si le tissu est endommagé, il faudra coudre un patch de renfort avant de poser le nouveau bouton-pression.

***Ce tutoriel s'adresse aux pros de la réparation qui disposent d'une presse manuelle (ou presse à œillets) sur table***.

Vous pouvez également apporter les produits Patagonia à un [link|https://eu.patagonia.com/fr/fr/store-locator/?srsltid=AfmBOootpLo4G76xk0Kaxn-apdlZI1t3a0UrTM69yeAaOYgyc7LLJJP8|magasin local|new_window=true] pour une évaluation de réparation ou les envoyer à Patagonia via leur [link|https://customers.eu.patagonia.com/fr-FR/repairs/|service de réparation par courrier|new_window=true].

Et c'est parti pour la réparation !

***ATTENTION ! Petites pièces !*** Patagonia ne recommande pas d'effectuer ces réparations sur des vêtements destinés à des enfants de 3 ans ou moins. Nous vous recommandons plutôt de retourner le produit pour qu'il soit réparé dans un centre de réparation professionnel.

Tutoriel connexe : [guide|19445|Poser un bouton-pression en plastique à l’aide d'une presse manuelle|new_window=true]

Conclusión

Encabezado 2
Bold
Italic
List
Numbered list
Enlace
Vídeo

Pasos de la guía

Paso 1 — Types de boutons-pression

Il existe deux types principaux de boutons-pression en métal sur les vêtements Patagonia :

Paso 2 — Rassembler les pièces de la partie mâle

Ce tutoriel illustre la procédure avec le bouton-pression fort ou à boîtier, mais les mêmes étapes s'appliquent au bouton-pression à boule.

Paso 3 — Insérer le tube dans sa matrice

Insérez le tube dans la matrice en veillant à ce que la partie plate du tube repose à l'intérieur de la matrice et que le tube pointe vers l'extérieur.

Paso 4 — Insérer la matrice dans la presse

Insérez la matrice dans la mâchoire inférieure de la presse manuelle.

Paso 5 — Insérer l’attache mâle dans sa matrice

Insérez l’attache mâle dans la matrice jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Paso 6 — Insérer la matrice dans la presse

Avec vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, dévissez le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de la mâchoire de la matrice.

Paso 7 — Fixer la partie mâle

Placez l'article à réparer dans la presse manuelle, de façon à ce que le trou du bouton-pression d'origine repose directement au-dessus du tube.

Paso 8 — Contrôle qualité

Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.

Paso 9 — Rassembler les pièces de la partie femelle

Ce tutoriel illustre la procédure avec le bouton-pression fort ou à boîtier, mais les mêmes étapes s'appliquent au bouton-pression à boule.

Paso 10 — Insérer la capsule dans sa matrice

Insérez la capsule dans la matrice en veillant à ce que la tige pointe vers l'extérieur.

Paso 11 — Insérer la matrice dans la presse

Insérez la matrice dans la mâchoire inférieure de la presse manuelle.

Paso 12 — Insérer l’attache femelle dans sa matrice

Insérez l’attache femelle dans la matrice jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Paso 13 — Insérer la matrice dans la presse

Avec vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, dévissez le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de la mâchoire de la matrice.

Paso 14 — Fixer la partie femelle

Placez l'article à réparer dans la presse manuelle, de façon à ce que le trou du bouton-pression d'origine repose directement au-dessus de la tige de la capsule.

Paso 15 — Contrôle qualité

Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.

Paso 16 — Exemples

La veste imperméable de la première photo est équipée de boutons-pression métalliques à boule le long de la fermeture éclair centrale.

Tus contribuciones son autorizadas bajo la licencia de código abierto de Creative Commons.