To keep you posted: I opened it again and apparently bent the contacts for the vibration motor in one corner of the main PCB. So be also careful here when removing the battery.

I followed this guide and successfully changed the battery. Unfortunately, vibration seems to be not working anymore. What could I have done wrong? Did I damage something?