Aporte original por: barlowdo ,
Not sure if holding both would work since the issue is the sleep wake button does not work anyway. An alternative would be to go into settings > General > Auto Lock > set auto - lock to one minute. Then when your iPod is not being used it will go to sleep after 1 minute. Not a perfect solution but better then a dead battery. Hope it helps.