Glosario de costura

Una puntada de remate, o atracado, consiste en invertir el sentido de la máquina de coser durante algunas puntadas y coser hacia atrás sobre una línea de puntadas existente. El remate evita que la costura se deshilache y debe hacerse al principio y al final de la mayoría de las costuras. El remate se puede realizar con una perilla, un botón o una palanca, según el tipo de máquina de coser que tengas. Para obtener información específica sobre el remate en tu máquina de coser, consulta tu manual.

El volante, o rueda manual, es la rueda redonda situada en la parte superior derecha de la máquina de coser. El volante hace avanzar la máquina de coser manualmente. El volante solo debe girarse en la dirección que hace avanzar la máquina de coser; nunca en la dirección opuesta. Girar el volante en la dirección opuesta podría arruinar la tensión de la máquina o enredar el hilo. El volante se utiliza sobre todo para bajar la aguja antes de empezar una costura, o para subir la aguja una vez terminada.

Un atracado es un conjunto de puntadas anchas que se realizan varias veces directamente una encima de otra para lograr refuerzo y estabilidad. Los atracados se utilizan a menudo en la parte superior e inferior de los ojales, al final de una bragueta o en las esquinas de los bolsillos.

La cinta al bies es una tira fina de tela que se ha doblado sobre sí misma dos veces para crear una ranura para rematar telas o costuras. La cinta al bies se puede comprar en varios anchos para envolver diferentes márgenes de costura. La cinta al bies comprada suele venir enrollada en una tarjeta de cartón y está disponible en muchos colores y materiales. La cinta al bies también puede hacerse a mano para proyectos especiales.

Una bobina es un pequeño carrete de hilo que alimenta el hilo para la parte posterior de la puntada. Una máquina de coser no puede coser sin una bobina. Para obtener información sobre cómo insertar una bobina, consulta nuestra guía. Las bobinas vienen en diferentes estilos, así que consulta el manual de tu máquina de coser para obtener información sobre tu bobina específica.

La caja de la bobina mantiene la bobina de la máquina de coser en su lugar y guía el hilo de la bobina a la posición adecuada para la máquina. Aquí se muestra una caja de bobina extraíble; sin embargo, no todas las cajas de bobina pueden extraerse de las máquinas de coser. El tipo más común de cajas de bobina no extraíbles es para bobinas de inserción directa. Las cajas de bobina son específicas para cada máquina de coser. Para obtener detalles e información sobre tu caja de bobina, consulta el manual de tu máquina de coser.

El prensatelas para ojales es un prensatelas especial para hacer ojales en la máquina de coser. Los prensatelas para ojales pueden variar en apariencia, así que consulta el manual de tu máquina de coser para obtener información específica sobre el tuyo. Estos prensatelas a menudo requieren ajustar la posición de la aguja para evitar que choque con el prensatelas, así que asegúrate de leer el manual de tu máquina de coser para obtener instrucciones de uso.

A diferencia de una cinta métrica de ferretería, las cintas métricas para costura no son rígidas. La flexibilidad de una cinta métrica de costura te permite medir telas con curvas o holguras con precisión. Simplemente sigue el borde de la tela con la cinta métrica. La mayoría de las cintas métricas tienen unidades estándar en un lado y métricas en el otro. Las cintas métricas son económicas y están disponibles fácilmente en tiendas de costura o manualidades.

El pedal de una máquina de coser hace exactamente lo mismo que el pedal de un coche: controlar la aceleración. Para empezar a coser, presiona lentamente el pedal con el pie. Cuanto más fuerte presiones, más rápido irá.

Los alfileres son los mejores amigos de quien cose. Los alfileres de costura tienen una cabeza en un extremo y una punta afilada en el otro. Sujetar la tela con alfileres antes de coser la mantiene en su lugar mientras trabajas. Al hacerlo, piensa en cómo se colocará la tela en la máquina y coloca las cabezas de los alfileres perpendiculares a la dirección en la que entrará la tela, de modo que puedas quitarlos fácilmente mientras coses.

El prensatelas es un accesorio de la máquina de coser que ejerce presión hacia abajo, estabilizando la tela a medida que se alimenta a través de la máquina. Hay muchos tipos de prensatelas; cada uno tiene un propósito especializado. Para obtener información sobre cómo cambiar un prensatelas, consulta nuestra guía. Es importante bajar el prensatelas antes de empezar a coser, para que los discos de tensión se activen y la tela se alimente correctamente.

Poner las telas con los derechos enfrentados significa colocar las caras (o los lados con el estampado, o el lado que te gustaría ver cuando el proyecto esté terminado) juntas, dejando los reveses de las telas visibles por ambos lados.

Una costura es una línea de puntadas que une dos o más piezas de tela. Hay muchos tipos de costuras, y aún más tipos de acabados para costuras. Si recién comienzas, consulta nuestras guías para costuras rectas y curvas.

El margen de costura es la distancia desde una costura (o línea de puntadas) hasta el borde cortado de la tela. Los márgenes de costura varían desde un octavo de pulgada (3.17 mm) hasta un par de pulgadas. Los márgenes de costura en las prendas permiten realizar modificaciones y ajustes en los patrones. La mayoría de las veces, querrás al menos un margen de costura de un cuarto de pulgada (6.35 mm) para evitar que las puntadas deshilachen la tela o se salgan del borde. Si utilizas un patrón comercial, el margen de costura se indicará en las instrucciones.

Un calibre de costura es una regla pequeña con una pestaña deslizante (marcador). A menudo se utiliza como guía para marcar el margen de costura. Para usar un calibre de costura, coloca la pestaña en el margen de costura deseado. Al sujetar la tela, usa el calibre para asegurarte de que el borde doblado tenga la longitud correcta. Los calibres de costura son económicos y están disponibles fácilmente en tiendas de costura y manualidades.

Un abreojales es una herramienta que se utiliza para quitar puntadas. Consiste en un mango con una cabeza bifurcada. En un lado de la cabeza bifurcada hay una cuchilla, y en el otro suele haber una tapa. En la base de la horquilla hay un borde afilado que se utiliza para cortar los hilos. Para usarlo, desliza la cuchilla bajo el hilo, mueve el abreojales hacia adelante y coloca el hilo en la base afilada de la horquilla. Luego, empuja hacia adelante hasta que el abreojales corte la tela. Los abreojales son económicos y están disponibles en tiendas de manualidades y costura. Para obtener instrucciones completas sobre cómo descoser una costura, consulta nuestra guía.

La palanca tirahilos es una parte del sistema de hilo de la máquina de coser situada directamente encima del prensatelas. La palanca tirahilos levanta el hilo para sacarlo de la tela después de haber realizado una puntada. La palanca tirahilos también es un indicador útil de la posición en la que se encuentra la aguja.

Un dedal es una pequeña copa dura y con hoyuelos que se usa en el dedo. Los dedales protegen a quien cose de pincharse los dedos constantemente, a la vez que proporcionan el apalancamiento necesario para empujar una aguja a través de dos piezas de tela.

El hilo es lo que hace posible toda la costura. El hilo está disponible en todos los colores y puede estar hecho de diferentes fibras. A menudo hay un gran debate entre las personas que cosen sobre cuál es el mejor tipo de hilo. A medida que experimentes con los hilos, encontrarás tu favorito. Para que las costuras sean menos visibles, intenta combinar el color del hilo con el color de la tela que vas a coser.

El pespunte son puntadas rectas regulares que se cosen cerca de una costura. El pespunte no se hace para unir dos piezas de tela, sino para mantener la tela cerca de una costura en su lugar. El pespunte suele hacerse en bordes y dobladillos y puede ser decorativo.

Una puntada en zigzag es una puntada ancha que va de un lado a otro creando un patrón en zigzag. Las puntadas en zigzag se utilizan a menudo para coser telas elásticas o, cuando están muy juntas, para hacer ojales. Al coser una puntada en zigzag, es importante seleccionar un prensatelas con una abertura ancha para que la aguja no choque con el prensatelas y se rompa mientras coses. Para obtener instrucciones sobre cómo coser una puntada en zigzag, consulta nuestra guía.

Un prensatelas para cierre es un prensatelas especial que te permite coser muy cerca de los dientes del cierre. Aquí se muestra el prensatelas para cierre clásico; sin embargo, su apariencia varía según el fabricante. La mayoría de los prensatelas para cierre requieren que desplaces la aguja al coser, ya que el orificio del prensatelas está en una ubicación diferente a la de un prensatelas estándar. Para obtener información sobre cómo coser con tu prensatelas para cierre específico, consulta el manual de tu máquina de coser.