Cuidado de productos Patagonia

El tratamiento repelente al agua (o DWR, por sus siglas en inglés) es un tratamiento químico que se aplica a la cara del tejido impermeable en la fábrica para ayudar a evitar que la humedad se sature. Pero con el tiempo, la suciedad, la sal, el aceite, la crema solar, el repelente de insectos, la cera, incluso el chocolate, reducirán su eficacia, haciendo que el exterior de una chaqueta o un pantalón absorba agua, lo que a menudo se denomina "mojar". Cuando esto sucede, tu ropa exterior puede sentirse fría y húmeda. Y no funcionará como cuando era nueva.

Es muy sencillo. Si el agua se acumula y se desprende de la prenda, el DWR está en buen estado. Si el agua permanece y el tejido adquiere un tono más oscuro, es necesario volver a aplicar la DWR.

Te recomendamos que vuelvas a aplicar el DWR una vez por temporada, o más a menudo si la prenda se usa y se lava con frecuencia. Nos gustan los productos DWR de Granger®, aunque hay muchos buenos DWR en el mercado. Te sugerimos que utilices un tratamiento DWR que se pueda lavar, en lugar de uno que se aplique con spray.

Cómo planchar una chaqueta impermeable

¿Tienes una camisa manchada? Lee cómo tratar diferentes tipos de manchas con nuestra Página de ayuda para la eliminación de manchas

Lava las prendas de Capilene® a máquina en agua fría o tibia con un detergente suave en polvo (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable). Seca en línea o en secadora a baja temperatura. (El secado en línea ahorra energía y reduce el impacto medioambiental).

Para eliminar la grasa, intenta primero lavar la prenda a mano con un buen detergente líquido para platos, en lugar de lavarla a máquina con un detergente en polvo. Si la grasa persiste, frota la mancha con una bola de algodón o un paño de algodón humedecido con unas gotas de alcohol desnaturalizado o isopropílico (que se encuentra en la sección de pinturas de la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar) para deshacer la grasa, y luego lava como indica la etiqueta de cuidado de la prenda.

¿Tienes problemas para descifrar los jeroglíficos de la etiqueta de cuidado de tu prenda? Nosotros te ayudamos. Para obtener una guía de los símbolos de cuidado del producto que puedes ver en nuestras etiquetas de cuidado de la ropa, haz clic aquí.

Lavar la cachemira a mano en agua fría. Utiliza un champú suave o un detergente líquido para lavavajillas con un nivel de pH inferior a 7. Si utilizas detergente en polvo que requiere agua caliente para disolverse, deja que el agua se enfríe antes de añadir la prenda. Deja la prenda en remojo tranquilamente en el barreño o bate suavemente la prenda, pero no la agites, retuerzas o frotes. Después del remojo, aclara con agua fresca hasta que el agua salga limpia. Exprime suavemente el exceso de agua de la prenda.

Para secar una prenda de cachemira al aire libre, colócala en posición horizontal sobre una toalla seca y estírala hasta que adquiera el tamaño y la forma adecuados antes de secarla.

Puedes eliminar las manchas de cachemira lavando la prenda con un quitamanchas natural como el vinagre o el zumo de limón. ( Prueba) primero en un lugar poco visible.

Lava tu ropa de algodón orgánico en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécala en el tendedero si es posible. También puede utilizar una secadora a baja temperatura. (El secado en línea ahorra energía y reduce el impacto ambiental).

Un acabado DWR o repelente al agua duradero impide que la humedad sature el tejido exterior de la prenda. Nuestro acabado patentado Deluge® DWR dura mucho más que los DWR estándar, pero aún así requiere un cuidado adecuado para un rendimiento óptimo.

Si el agua ya no se acumula en su prenda, es el momento de aplicar otra capa de acabado DWR. Recomendamos reponer el DWR una vez por temporada, o más a menudo si la prenda se usa y se lava con frecuencia. Nuestros favoritos son los productos Granger's®, aunque hay muchos buenos productos en el mercado.

Sea cual sea el que elijas, asegúrate de utilizar un spray para prendas de 2 capas (con un forro de malla colgante) y un lavado para prendas de 3 capas (con un tejido interior que proteja la barrera).

Lava tu prenda de plumón en agua fría en una lavadora de carga frontal con un detergente suave. Puedes encontrar detergentes específicos para el lavado de prendas de plumón. Seca la prenda a máquina a fuego lento (puede llevar varios ciclos) con dos o tres pelotas de tenis limpias añadidas a la secadora para recuperar la pelusa. NO uses lejía, plancha ni suavizante. Recomendamos utilizar Granger's Down Wash.

Dada la naturaleza desordenada de los viajes por carretera que inspiran gran parte de nuestro equipo, Patagonia no fabrica nada que requiera limpieza en seco. Nuestra ropa está hecha para ser usada y lavada con muy poco esfuerzo. Y lo que es más importante, la EPA estima que el 85% de las tintorerías de Estados Unidos utilizan percloroetileno, o "perc", para limpiar las prendas y los productos textiles. Este disolvente químico entraña importantes riesgos para las personas y el medio ambiente. Nosotros hacemos prendas que se desgastan y rinden maravillosamente sin todo eso.

Por lo general, no recomendamos el uso de acondicionadores o suavizantes de tejidos en nuestros productos. Pueden provocar el deslizamiento de las costuras en las prendas con construcción de tejido abierto, y pueden disminuir la durabilidad general.

Al igual que la mayoría de los tejidos sintéticos, nuestros tejidos Shell, Fleece y Capilene® se derriten o queman si se exponen a las llamas o al calor directo. No son resistentes al fuego; no los utilices cerca de NINGUNA fuente directa de calor o llama.

El control de los olores se ha convertido en algo de rigor para las prendas técnicas de punto en el mercado de la ropa de exterior. El control del olor de las prendas Gladiodor es nuestra solución. Los tratamientos Gladiodor se someten a pruebas exhaustivas de funcionalidad, inicialmente y después del lavado. Para superar nuestras pruebas de laboratorio, el tratamiento debe ser eficaz incluso después de 50 lavados.

Recomendamos lavar las prendas que incorporan el control de olores Gladiodor en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y secarlas en un tendedero si es posible. También puedes utilizar una secadora a baja temperatura. (El secado en el tendedero ahorra energía y reduce el impacto medioambiental).

Los tejidos GORE-TEX® ofrecen un rendimiento óptimo si se mantienen limpios y libres de suciedad, protector solar, aceites de la piel y sudor.

Lava las prendas GORE-TEX® a máquina en agua templada (104º F/40º C) con un detergente suave en polvo o líquido; recomendamos utilizar el detergente Performance Wash de Granger. Asegúrate de aclarar bien las prendas para eliminar todo el detergente. No utilices suavizante.

Seca en la secadora a temperatura ambiente. El calor de la secadora ayuda a renovar el acabado repelente al agua duradero (DWR) del tejido, que evita que el tejido exterior se sature en condiciones de humedad.

Si el agua ya no se acumula en la prenda, es hora de aplicar otra capa de acabado DWR. Recomendamos reponer el acabado DWR una vez por temporada, o más a menudo si la prenda se usa y se lava con frecuencia. Nuestros favoritos son los productos Granger's®, aunque hay muchos buenos productos en el mercado. Elijas lo que elijas, asegúrate de utilizar un spray para todas las prendas fabricadas con tejido GORE-TEX®.

Para eliminar la grasa de una prenda, humedece la mancha y frótala con detergente para lavavajillas. A continuación, lava la chaqueta en agua templada con abundante detergente suave. Si la mancha persiste, pásale una esponja con un líquido limpiador seguro (Renuzit® o Carbona®) o alcoholes minerales, que puedes encontrar en la mayoría de los mercados o tiendas de artículos para el hogar.

Para quitar el chicle o la savia de una prenda, primero congela la savia o el chicle con un poco de hielo y luego utiliza un cuchillo de mantequilla sin filo para raspar todo lo que puedas. A continuación, sumerge la prenda en una solución de agua y vinagre blanco, y lávala a máquina con agua caliente y detergente.

Es importante mantener tu prenda H2No® limpia para obtener un rendimiento óptimo. Lava cualquier prenda H2No® en una lavadora con agua tibia (40º C) utilizando un detergente suave. Asegúrate de aclarar bien la prenda para eliminar todo el detergente. No utilices suavizante.

Seca en la secadora a temperatura ambiente. El calor de la secadora ayuda a renovar el acabado repelente al agua duradero (DWR) de la chaqueta, que evita que el tejido exterior se sature cuando estás en condiciones de humedad.

Si el agua ya no se acumula en la prenda, es hora de aplicar otra capa de acabado DWR. Recomendamos reponer el acabado DWR una vez por temporada, o más a menudo si la prenda se usa y se lava con frecuencia. Nuestros favoritos son los productos Granger's®, aunque hay muchos buenos productos en el mercado. Sea cual sea el que elija, asegúrese de utilizar un spray para prendas de dos capas (con un forro de malla colgante) o un lavado para prendas de tres capas (con un tejido interior que proteja la barrera).

Para eliminar la grasa de una chaqueta H2No®, humedece la mancha y frótala con líquido lavavajillas. A continuación, lava la chaqueta en agua templada con abundante detergente en polvo suave. Si la mancha persiste, frótala con una esponja con un líquido limpiador seguro (Renuzit® o Carbona®) o con alcohol mineral; puedes encontrar ambos en tu tienda de comestibles local.

Para quitar el chicle o la savia de una prenda, primero congela la savia con un poco de hielo y luego utiliza un cuchillo de mantequilla sin filo para raspar todo lo que puedas. A continuación, sumerge la prenda en una solución de agua y vinagre blanco, y lávala a máquina con agua caliente y detergente.

Lava cualquier prenda hecha de cáñamo en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécala en un tendedero si es posible. También puedes utilizar una secadora a baja temperatura. (El secado en el tendedero ahorra energía y reduce el impacto medioambiental).

En general, las prendas Patagonia no necesitan ser planchadas. Sin embargo, si estás tratando de dar una buena impresión a "los padres" y quieres afinar la arruga de la parte delantera de tus pantalones después de una tarde de boulder, debes comprobar primero el símbolo de la plancha en la etiqueta de cuidado de tu prenda para asegurarte de que se puede planchar con seguridad. Si el símbolo de la plancha tiene una línea que lo atraviesa, no planches. Los puntos de la etiqueta corresponden a la cantidad de calor que debes utilizar: menos puntos significan menos calor.

¿Tienes problemas para descifrar los jeroglíficos de la etiqueta de cuidado de tu prenda? Nosotros te ayudamos. Para ver una guía de los símbolos de cuidado del producto que puede ver en nuestras etiquetas de cuidado de la ropa, haz clic aquí.

Lava las prendas de lana de cordero a mano en agua fría con un poco de lavavajillas o con Merino Wash de Granger. Deja la prenda en remojo en el lavabo - no agites el agua, ni retuerzas, ni frotes, ni escurras la prenda. A continuación, aclara con agua fresca hasta que el agua salga limpia. Exprime suavemente el exceso de agua.

Seca tu prenda de lana de cordero al aire libre poniéndola en posición horizontal sobre una toalla seca y estirándola hasta que adquiera el tamaño y la forma correctos antes de secarla.

Puedes limpiar las manchas de la lana de cordero lavándolas con un quitamanchas natural, como vinagre blanco o zumo de limón (haz una prueba en un lugar poco visible).

Las propiedades de la lana merina son resistentes a los olores y te permiten usar la prenda varias veces entre lavados (ideal para los viajes por carretera). Dicho esto, cuando incluso tu perro se niegue a compartir tu saco de dormir, lava tu capa base de merino a máquina con agua fría y detergente, recomendamos Granger's Merino Wash. Seca en secadora a baja temperatura o en plano para ahorrar energía y reducir el impacto medioambiental.

Mezclamos las fibras para ofrecer comodidad, evacuación de la humedad, elasticidad y durabilidad a largo plazo. Las mezclas de fibras soportan el desgaste para una larga vida y resisten el olor, por lo que seguirás teniendo amigos cuando hayas terminado tu carrera de trail.

Lava las mezclas de fibras a máquina en agua fría y sécalas en secadora a baja temperatura (o cuélgalas por la ventana en el trayecto entre Bishop y Tuolumne).

Lave las prendas de nylon a máquina en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable). Secar en línea o en secadora a fuego lento.

Lavar en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y secar en la línea o en la secadora a fuego lento.

Limpia tu prenda Polartec® Powershield® Pro en una lavadora de carga frontal con agua fría (85º F/30º C) y un detergente suave. Seca en secadora a baja temperatura para mejorar el rendimiento del acabado DWR (repelente al agua duradero). (El secado en línea ahorra energía y reduce el impacto ambiental).

Lava el poliéster en agua tibia en una lavadora ajustada a Prensado Permanente. Usa un jabón suave para la ropa (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécalo al aire libre si es posible. También puedes utilizar una secadora a baja temperatura, pero asegúrate de sacarlo rápidamente de la secadora para evitar que se arrugue.

Para eliminar las manchas del poliéster, prueba con unas gotas de líquido lavavajillas directamente sobre la mancha y frota hasta que la mancha empiece a levantarse. Aclara bien con agua limpia.

Lava tu tejido de malla de poliéster a máquina en agua tibia en la posición de "planchado permanente". Utiliza un detergente en polvo suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécalo en un tendedero si es posible.

Para eliminar las manchas de los tejidos de malla de poliéster, prueba con unas gotas de líquido lavavajillas directamente sobre la mancha y frota hasta que ésta empiece a levantarse. Aclare bien con agua limpia.

Lava tus prendas de poliéster o de mezcla de poliéster a máquina en agua tibia en la posición de "planchado permanente". Usa un detergente suave en polvo (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y seca en la línea o en la secadora a baja temperatura. (Sácala de la secadora rápidamente para evitar que se arrugue).

Para eliminar las manchas, prueba con unas gotas de lavavajillas directamente sobre la mancha y frota hasta que la mancha empiece a levantarse. Aclara bien con agua limpia.

Lava tu mezcla de poliéster y algodón orgánico en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécala en la línea o en la secadora a baja temperatura.

Lava tu prenda Primaloft® a máquina con un detergente suave en un ciclo suave de agua fría. Seca en secadora a baja temperatura o en línea.

Lava el poliéster a máquina en agua tibia en la posición de "planchado permanente". Utiliza un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y sécalo en un tendedero si es posible. También puedes utilizar una secadora a baja temperatura, pero asegúrate de sacarla rápidamente de la secadora para evitar que se arrugue.

Para eliminar las manchas de poliéster, prueba con unas gotas de líquido lavavajillas directamente sobre la mancha y frota hasta que la mancha empiece a levantarse. Aclara bien con agua limpia.

Lava tus prendas de nylon reciclado a máquina en agua fría o tibia con un detergente en polvo suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable). Seca en línea o en secadora a baja temperatura.

Lave tu Regulator® Insulation a máquina en agua fría o tibia con un detergente suave para ropa (se prefieren los tipos no tóxicos y biodegradables). Secar colgando en un tendedero o en la secadora a baja temperatura. (El secado en el tendedero ahorra energía y reduce el impacto medioambiental).

Para eliminar la grasa de las fibras de poliéster de Regulator® Insulation, prueba primero con un detergente líquido en lugar de uno en polvo en la lavadora. Si la grasa persiste, frota la mancha con una bola de algodón o un paño de algodón humedecido con unas gotas de alcohol desnaturalizado (que se encuentra en la sección de pinturas de la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar) para deshacer la grasa, y luego lava como de costumbre.

Al carecer de pieles, plumas o escamas, los humanos tenemos que idear formas ingeniosas de protegernos del sol. Los productos con la designación UPF ofrecen una protección solar integrada que no desaparece.

Los elementos de la estrategia de protección solar pueden abarcar desde la selección del hilo hasta la construcción del tejido, pasando por el uso de acabados especiales (especialmente para los colores claros). Para lavar los tejidos con un índice UPF, basta con lavarlos en agua fría y secarlos en secadora a baja temperatura (o en la línea de secado para reducir el impacto ambiental).

Las instrucciones de lavado están impresas en una etiqueta blanca dentro de nuestras prendas. Seguir estas instrucciones ayudará a que tu ropa tenga una vida larga e interesante. En general, lavar tu equipo en agua fría o tibia con un detergente suave (preferiblemente de tipo no tóxico y biodegradable) y secarlo en un tendedero son las mejores maneras de limpiar los productos Patagonia®. Por lo general, recomendamos los productos de Granger por su rendimiento y la aprobación de bluesign®.

Para ver una guía de los símbolos de cuidado de los productos que puedes ver en nuestras etiquetas de cuidado de la ropa, haz clic aquí.

La mayoría de las prendas impermeables/transpirables del mercado están tratadas originalmente con un acabado DWR (repelente al agua duradero), que evita que el tejido exterior se sature para que la barrera transpirable pueda hacer su trabajo. Este revestimiento debe reponerse una vez por temporada, o más a menudo si la prenda se utiliza mucho. Si el agua ya no se acumula en el casco, es hora de cambiar el acabado. Nuestros favoritos son los productos Granger's®, aunque hay muchos buenos productos en el mercado. Elijas lo que elijas, asegúrate de utilizar un producto en spray para las prendas de 2 capas con un forro de malla colgante y un producto de lavado para las prendas de 3 capas con un tejido interior que proteja la barrera (utiliza sólo productos en spray en las prendas fabricadas con tejido GORE-TEX®).