Traducción del Manifiesto de Reparación, Indonesia

Esta es una traducción del Manifiesto de Reparación

Manifiesto de Reparación

Sostenemos estas verdades como evidentes:

Reparar es mejor que reciclar.

Hacer que nuestras cosas duren más es más eficiente y económico que obtenerlas de materias primas.

Reparar salva el planeta.

La Tierra tiene recursos limitados y no podemos fabricar cosas para siempre. ¡La mejor forma de aprovecharlos es reutilizar lo que ya tenemos!

Reparar te ahorra dinero.

Reparar objetos es a menudo gratuito y, por lo general, más barato que reemplazarlos. Realizar las reparaciones tú mismo te ahorrará mucho dinero.

Reparar enseña habilidades técnicas.

¡La mejor forma de saber cómo funciona algo es desmontándolo!

Si no puedes repararlo, no es tuyo.

Reparar conecta a las personas con sus dispositivos, creando un vínculo que va más allá del uso. La autorreparación es sostenible.

La reparación te conecta con tus objetos

La reparación empodera y da valor a las personas

La reparación transforma a los consumidores en creadores

La reparación inspira orgullo por la propiedad

La reparación le da alma a las cosas y las hace únicas

La reparación es libertad

La reparación requiere ingenio

La reparación es duradera

La reparación es divertida

La reparación es fundamental para comprender nuestros objetos

La reparación ahorra dinero y recursos

Tenemos derecho a:

A abrir y reparar nuestros objetos sin anular la garantía

A dispositivos que puedan abrirse

A códigos de error y diagramas de cableado

A manuales de usuario y diagramas de flujo

A toda la documentación de reparación

A elegir a nuestro propio técnico de reparación

A quitar las pegatinas de "no manipular"

A reparar nuestros objetos en privado en nuestra propia casa

A reemplazar por nuestra cuenta cualquier objeto que utilicemos

A dispositivos que no requieran herramientas especiales para ser reparados

A la disponibilidad de repuestos a un precio razonable

Únete a la Revolución de la Reparación en iFixit.com