Traducción del Manifiesto de Reparación, hebreo

Esta es una traducción del Manifiesto de Reparación.

Es importante recordar que el hebreo es de derecha a izquierda, por lo que el ajuste de alineación debe cambiarse en consecuencia.

Manifiesto de Reparación

Creemos que estas verdades son evidentes por sí mismas:

Es mejor reparar que reciclar.

Asegurar la vida útil de nuestros dispositivos es más eficiente y económico que extraer materias primas para fabricar otros nuevos.

Reparar salva nuestro planeta.

La Tierra tiene recursos finitos y no podemos seguir con un modelo de producción lineal para siempre. La mejor manera de ser eficientes es utilizar lo que ya tenemos.

Reparar te ahorra dinero.

A menudo, reparar es gratis y, en la mayoría de los casos, es más barato que reemplazar.

Reparar enseña ingeniería.

La mejor forma de descubrir cómo funciona un dispositivo es desmontándolo.

Si no puedes repararlo, no eres su dueño.

- Reparar conecta a las personas con sus dispositivos, creando un vínculo que trasciende el consumismo. La auto-reparación es sostenible.

Reparar crea un vínculo entre tú y tu dispositivo

Reparar empodera y anima a las personas

Reparar convierte a los consumidores en contribuyentes

Reparar inspira respeto por la propiedad

Reparar da alma y carácter a los dispositivos

Reparar es independencia

Reparar requiere creatividad

Reparar es ecológico

Reparar es divertido

Reparar es necesario para entender nuestros dispositivos

Reparar ahorra dinero y recursos

Tenemos el derecho a:

Desmontar y reparar nuestros dispositivos — sin invalidar la garantía del producto

Dispositivos fáciles de desmontar

Errores en los códigos y diagramas de cableado

Recibir instrucciones de reparación de averías y diagramas de flujo

Recibir información documental sobre la reparación de todos los dispositivos

Elegir al técnico por nuestra cuenta

Retirar pegatinas de «no quitar»

Reparar dispositivos en la privacidad de nuestro hogar

Reemplazar cualquier producto consumible nosotros mismos

Hardware que no requiera herramientas propietarias para facilitar la reparación

Piezas de repuesto disponibles y a un precio razonable

Únete a la revolución de la reparación en iFixit.com