Traducción del Manifiesto de Reparación, Alemán

Esta es una traducción del Manifiesto de Reparación

Manifiesto de la autorreparación

Para nosotros es algo natural:

Reparar es mejor que reciclar.

Es más eficiente y rentable utilizar nuestras cosas durante más tiempo, en lugar de extraer sus materias primas.

Reparar protege la Tierra.

Nuestras materias primas son limitadas. No podemos mantener para siempre el proceso de fabricar, usar y tirar. La mejor forma de ser eficientes es usar lo que ya tenemos.

Reparar ahorra dinero.

Una reparación suele ser más económica que sustituir las cosas; a veces, es incluso gratuita. Reparar tú mismo ahorra dinero de verdad.

Reparar enseña a diseñar.

¡La mejor manera de descubrir cómo funciona algo es desmontándolo!

Si no puedes repararlo, no es tuyo.

Reparar va más allá de su uso. Te conecta con tus cosas de forma más profunda y duradera que el simple hecho de utilizarlas.

---

Reparar te conecta con tus cosas

Reparar te permite crecer ante tus desafíos

Reparar te convierte de consumidor en productor

Reparar te hace sentir orgulloso de tus cosas

Reparar da alma a tus cosas y las hace únicas

Reparar te hace independiente

Reparar te hace creativo

Reparar es respetuoso con el medio ambiente

Reparar es divertido

Reparar te permite entender tus objetos

Reparar ahorra tu dinero y nuestros recursos

---

Tenemos derecho:

A quitar las pegatinas de 'no retirar'

A dispositivos que se puedan abrir

A abrir y reparar nuestros dispositivos, sin perder la garantía

A instrucciones para la resolución de problemas

A esquemas eléctricos y descripciones de los códigos de error

A obtener una guía de reparación para todo

A reparar cosas en nuestras propias casas

A elegir nosotros mismos al técnico

A dispositivos que no requieran herramientas especiales

A sustituir todos los consumibles nosotros mismos

A repuestos, y además a un precio razonable

Apoya la revolución de la reparación en iFixit.com