Hola Hugo
Que vas hacer con el portátil? Si solo navegas por internet, con 4 deberías tener de sobras. Si de vez en cuando usas programas mas pesados o quieres una multitarea mas ágil, deberías probar añadiendo 4GB adicionales para tener un total de 8GB (4+4).
No creo que en un portátil así te dediques a jugar o editar video, por lo que subir mas de 8GB es inútil, no vas a notar ninguna diferencia. No notaras diferencia al pasar de 4 a 8 si no usas programas pesados, por lo que aumentar mas no creo que sea útil en absoluto. Recuerda, mas RAM no da mas potencia al ordenador, solo lo ayuda a mover mejor los datos, por lo que si tu CPU/GPU relentiza el PC, cambiar la memoria RAM no solucionara nada.
Al actualizar la RAM no puedes perder ningún dato, siempre que lo hagas correctamente. Recuerda que tiene que ser de las mismas características que tienes actualmente montada.
Aquí tienes una guia y en esta misma web puedes comprar la RAM:
https://es.ifixit.com/Gu%C3%ADa/Reemplaz...
Suerte!