Nota (agosto de 2021): Desde que se publicó este post por primera vez (julio de 2019), hemos sabido que CloudReady (ahora propiedad de Google) puede ser difícil de hacer funcionar en dispositivos Chrome más nuevos (2018 y posteriores). Es posible que CloudReady no sea compatible con el audio, Bluetooth, trackpad o Wi-Fi de los dispositivos. El proyecto Brunch, aunque es más complicado de instalar y configurar, puede dar mejores resultados instalando un Chrome OS genérico en Chromebooks basados en Intel o AMD.
Además, a partir del Pixelbook de 2018, los Chromebooks ofrecen un medio de “caja cerrada” para desactivar la protección contra escritura, eliminando la necesidad de abrir el dispositivo y desactivar físicamente la protección contra escritura.
Para dispositivos Chrome más antiguos, anteriores a 2018, esta guía puede seguir siendo útil.
Los Chromebooks, los portátiles ligeros centrados en la navegación web, reciben actualizaciones de su sistema operativo durante un máximo de 6,5 años, dependiendo de cuándo se fabricaron. Eso está muy bien, y para los primeros propietarios de un Chromebook puede ser todo lo que necesiten.
Pero muchos Chromebooks funcionan perfectamente más allá de su fecha oficial de fin de vida, especialmente si estaban equipados con un hardware relativamente potente cuando debutaron. Puedes seguir usándolos más allá de su fecha de caducidad oficial, pero si lo haces recibirás avisos periódicos de que “Este dispositivo ya no es compatible” y no recibirán actualizaciones de seguridad ni de funciones. Si navegas por Internet, las actualizaciones de seguridad son una buena idea.
Por suerte, existe una solución para muchos Chromebooks. Por lo general, implica sólo un destornillador, a veces con algunos bits extraños, y rara vez un poco de cinta aislante. Harás algunas cosas raras con una unidad USB, y tendrás que escribir un par de cosas en un símbolo del sistema. Cuando hayas terminado, sin embargo, tu Chromebook estará ejecutando CloudReady, un clon virtual de Chrome OS. CloudReady está pensado para convertir viejos ordenadores Windows y Mac en ágiles Chromebooks para escuelas y empresas. Pero también funciona bien en Chromebooks, ya que tiene muchos de los controladores de hardware incorporados.
Cuando tengas CloudReady instalado, tu dispositivo seguirá recibiendo actualizaciones de seguridad y funciones, solo un poco por detrás de los canales oficiales de Chromebook. Además, es un proyecto de hardware bastante divertido y de bajo riesgo para principiantes. Entremos en materia.
Nota: Antes de empezar, comprueba si tu Chromebook está incluido en cualquiera de las columnas “Firmware ROM COMPLETO” en esta página de dispositivos compatibles con el script Mr. Chromebox. Si tu dispositivo sólo tiene una casilla de verificación para RW_Legacy, probablemente deberías saltarte este procedimiento. Existe la posibilidad de que puedas instalar CloudReady con un firmware BOOT_STUB, pero nunca lo he hecho, así que no puede ayudarte si algo se pone difícil.
Si en algún momento te topas con un muro, es bastante fácil volver a una configuración normal de Chrome OS. Sigue las instrucciones de Google para crear una memoria USB de recuperación para tu dispositivo, arranca en modo de recuperación y ejecuta la memoria de recuperación. Puedes hacerlo incluso después de haber activado el modo de desarrollador o quitado el tornillo de protección contra escritura.
Paso 1: Haz una copia de seguridad de los datos y crea un instalador CloudReady
Por lo general, no tendrás demasiadas cosas almacenadas en el pequeño disco duro de tu Chromebook, y todo lo relacionado con tu navegador debería estar sincronizado con tu cuenta de Google. No obstante, comprueba la carpeta de Descargas, por si acaso. Mueve todo lo que quieras conservar a Google Drive o a una unidad USB. Vamos a borrar el almacenamiento del Chromebook, ¡dos veces!
Antes de borrar el Chromebook, puedes utilizarlo para crear la memoria USB para instalar CloudReady Home Edition. También puedes utilizar un ordenador Windows o Mac, si te resulta más fácil. Descarga el archivo apropiado de Neverware y sigue las instrucciones para convertir una memoria USB en un instalador. Por experiencia: si parece que todo está correcto, pero el instalador no funciona, prueba con otra memoria USB. Son quisquillosas, y a veces las baratas o gratuitas funcionan cuando la cara que has comprado no lo hace.
Paso 2: Elimina la protección contra escritura de tu Chromebook
En teoría, puedes hacer esto primero, si quieres, pero tiene más sentido hacer una copia de seguridad de tus archivos y hacer el instalador USB antes de jugar con el hardware. La mayoría de los Chromebooks tienen un tornillo especial en su placa madre, uno que se conecta a piezas de metal y completa un circuito que protege las partes más profundas de su firmware. Al retirar este tornillo, estaremos abriendo el almacenamiento para escribir CloudReady en el dispositivo.
El tornillo de protección contra escritura (o a veces una pegatina, o, rara vez, un puente) se encuentra en una ubicación diferente en cada dispositivo Chrome. Puedes buscar en iFixit para ver si tenemos una guía para quitar el mecanismo de protección contra escritura en tu específica; yo contribuí a la guía para el tornillo de protección contra escritura del Chromebook Pixel de 2013. Si no tenemos una guía, puedes buscar en Google (o en DuckDuckGo!) “protección contra escritura [nombre del Chromebook]”, sustituyendo el paréntesis por el modelo de tu Chromebook. Puedes probar con el nombre genérico de tu Chromebook (“Acer Chromebook 14”) o buscar en el dispositivo el número de modelo específico (“CB3-431-C5EX”). En el caso de los Chromebooks más antiguos, también puedes consultar la página del dispositivo en los Proyectos Chromium para ver si los detalles están ahí.
Estos son los Chromebooks notables (y con soporte de firmware) que están a punto de quedarse sin actualizaciones a fecha de este post, pero obviamente habrá más con el tiempo. He vinculado las instrucciones de eliminación de protección contra escritura para cada uno:
- Toshiba Chromebook
- Samsung Chromebook 3
- Lenovo’s Thinkpad 11e de 2014 (en la página 22 del manual de servicio (PDF), el que nos gusta ver)
- Lenovo N20
- HP Chromebook 11 and Chromebook 14,
- Acer C720
Pocas veces me he quedado perplejo con la ubicación de un tornillo de protección contra escritura después de un par de búsquedas. Incluso si un desmontaje o una guía de instrucciones no lo indica específicamente, a menudo puedes encontrarlo tú mismo. En muchos Chromebooks, el tornillo de protección contra escritura tiene un aspecto diferente a los demás, con un borde más ancho de metal segmentado a su alrededor. A veces incluso tiene una etiqueta “WP” y una flecha apuntando hacia él.
Por cierto, si tu Chromebook tiene 5-6 años cuando lo abras para quitar la protección contra escritura? Podrías considerar reemplazar su batería, ya que lo tienes abierto. Vendemos algunas baterías probadas para modelos antiguos.
Paso 3: Activar el Modo de Recuperación, a continuación, el Modo de Desarrollador
Con la protección contra escritura desactivada, es hora de profundizar en tu Chromebook.
En primer lugar, es necesario arrancar el dispositivo en modo de recuperación. Por lo general, esto significa mantener pulsadas las teclas Esc y “Actualizar” (el símbolo de flecha circular de recarga de página, dos o tres teclas a la derecha de Esc) y, a continuación, mantener pulsado el botón de encendido hasta que el dispositivo se apague (si estaba encendido), o pulsar brevemente la tecla de encendido hasta que el dispositivo se encienda. Si ha funcionado, verás el mensaje “Falta Chrome OS o está dañado” o “Inserta una memoria USB o tarjeta SD de recuperación”.
Cuando veas este aterrador mensaje, mantén pulsada la tecla Ctrl y pulsa “D”.
Aparecerá una pantalla preguntándote si quieres desactivar la verificación del sistema operativo. Si quieres, pulsa Intro. Tu Chromebook se borrará y se reiniciará una o dos veces. Llegarás a otra pantalla aterradora: “La verificación del SO está desactivada, pulsa ESPACIO para volver a activarla”.
De nuevo, mantendrás pulsada la tecla Ctrl y pulsarás “D”. No aparece en ninguna parte; es sólo el atajo de “soy un desarrollador, esto está bien”. Es bueno que estemos hackeando este firmware, porque de lo contrario tendrías que hacer esto cada vez que arranques tu Chromebook. Finalmente, aterrizarás en la misma pantalla de configuración que viste la primera vez que configuraste tu Chromebook.
Paso 4: Instalar una nueva BIOS
Pulsa cualquier botón (“OK”, “Let’s go”, etc.) de las pantallas de configuración para llegar a la parte en la que eliges tu red Wi-Fi. Selecciona tu Wi-Fi y conéctate con una contraseña, pero no sigas adelante. Mantén pulsadas las teclas Ctrl y Alt y pulsa la segunda tecla a la derecha de la tecla Esc, ya sea la flecha de “avanzar” o la de “actualizar”. Pasarás a un terminal de aspecto austero, pero sólo estarás aquí unos minutos.
En la línea de comandos, escribe un comando para descargar y ejecutar el script MrChromebox, que puede instalar una nueva BIOS en tu Chromebook adecuada para instalar un nuevo sistema. A partir de este escrito, el comando de abajo es actual, pero comprobar el sitio, por si acaso.
cd; curl -LO https://mrchromebox.tech/firmware-util.sh && sudo bash firmware-util.sh
Ten en cuenta que el segundo carácter después del primer guión es una O mayúscula, no un cero.
Después de ejecutar ese comando, aparecerá un menú. En la parte superior, te muestra el dispositivo, CPU, tipo de firmware, y si la protección contra escritura está habilitada (“Fw WP: Disabled”). Si este script dice que la protección contra escritura sigue activada, tendrás que buscar qué has hecho mal e intentarlo de nuevo. Si no, elige la opción “Instalar/Actualizar Firmware ROM Completo” (normalmente la tercera opción). El script hará lo suyo (quizás te pida que confirmes que quieres hacerlo una vez más). Cuando termine, ingresa “P” y luego presiona Enter para apagar tu Chromebook.
Felicitaciones: ¡tu Chromebook ya no es especial! Ahora es como un portátil normal, así que podemos arrancarlo e instalar CloudReady.
Paso 5: Instalar CloudReady
Conecta la memoria USB CloudReady que has creado a tu Chromebook. La mayoría de los puertos USB deberían funcionar, pero algunos Chromebooks no te dejarán arrancar desde un puerto azul (USB 3.0). Cuando veas el conejito corriendo en tu nueva pantalla de arranque (¡hola, nueva BIOS!), pulsa la tecla Esc. En la pantalla de configuración de la BIOS que aparece, pulsa la tecla Abajo hasta que llegues al Administrador de dispositivos. Pulsa Intro y, a continuación, elige lo que parezca tu llave USB en la lista de dispositivos que aparece.
Lo siguiente que deberías ver es una pantalla de configuración para CloudReady, que se parece mucho a la pantalla de configuración de Chrome OS. Prueba algunas cosas mientras aparece esta pantalla: mueve el cursor con el trackpad, intenta introducir tu contraseña Wi-Fi y asegúrate de que tu Chromebook puede conectarse a través de Wi-Fi. Si todo parece ir bien, no tienes que seguir con la configuración de CloudReady, que técnicamente es para establecer una sesión “en vivo” temporal. Puedes hacer clic en el panel de configuración en la esquina inferior derecha y elegir “Instalar CloudReady”.
Ahora llega la culminación de todo tu trabajo. CloudReady graba su copia de código abierto de Chrome OS en el almacenamiento de tus Chromebooks. Tu portátil arranca como uno normal, sin advertencias ni pitidos. Y volverás a tener un navegador web moderno y seguro.
Este post, publicado originalmente el 2 de julio de 2019, se volvió a publicar el 25 de agosto, añadiendo una nota en la parte superior con respecto a la compatibilidad y los Chromebooks más nuevos.
Este artículo fue traducido por Mariana Roca
0 comentarios