Traducciones del Manifiesto de Reparación

=== El Manifiesto de Reparación ===

Defendemos lo siguiente como algo evidente:

Reparar es mejor que reciclar.
Hacer que lo que tenemos dure más es más práctico y económico que fundir sus materias primas.

Reparar ayuda a la Tierra.
La Tierra tiene recursos limitados y no podemos sostener una producción lineal para siempre.
¡La mejor forma de ser prácticos es utilizar lo que ya tenemos!

Reparar enseña ingeniería.
¡La mejor forma de aprender cómo funciona algo es desmontándolo!

Si no puedes repararlo, no es tuyo en realidad.
Reparar conecta a las personas con sus dispositivos, creando vínculos más allá del consumo. Las reparaciones particulares son sostenibles.

Reparar conecta a las personas con sus pertenencias
Reparar empodera al individuo
Reparar convierte a los consumidores en creadores
Reparar aumenta el orgullo de propiedad
Reparar hace que las cosas sean más personales
Reparar es independiente
Reparar requiere creatividad
Reparar es saludable para la Tierra
Reparar es divertido
Reparar es necesario para profundizar nuestra comprensión de lo que poseemos
Reparar ahorra dinero y recursos

Tenemos derecho a:
Abrir y reparar nuestros dispositivos, sin anular la garantía
Dispositivos que se puedan abrir
Códigos de error significativos y diagramas
Guías de solución de problemas y diagramas de flujo
Manuales de reparación para todo
Elegir nuestro propio técnico de reparación
Retirar las etiquetas de "no retirar"
Reparar cosas en casa
Reemplazar nosotros mismos cualquier componente de desgaste frecuente
Hardware que no requiera herramientas especiales, de difícil acceso, para poder ser reparado
Piezas de repuesto siempre disponibles y a un precio justo

Únete a la revolución de la reparación en iFixit.com