A curious, creative and passionate human being, with a wide expertise in audiovisual translation EN-SP and also training in Technical Writing, wishing to help people repair their stuff in a clear, simple and fun way.

If you want to learn more about me, just ask!

I do LOVE translation, but apart from translating videos, websites and apps from English, Italian and Chinese into Spanish on a daily basis as my job:

• I´m also a Spanish Language Coordinator and Mentor at TED Conferences
  (you can check out my profile on their website).
• And I´m also the Coordinator of the Spanish Documentation Team on LibreOffice, managing the team tasks, preparing monthly meetings, dealing with the communications with other teams, translating and proofreading LO´s guides, wikis, glosaries, etc., mentoring the new members on their onboarding proccess, etc.

As well as I also like:

• Travelling (as a traveller, not a tourist)
• Reading (a total bookworm)
• Cooking (especially desserts)
• Dancing
• Sports (especially riding horses, climbing indoors and archery)