Veo basicamente que tu disco está en buen estado, es decir, hay acceso a los datos, (ya que no especificas lo contrario), eso quiere decir que solo te interesa escribir mas datos en él pero no puedes; hay varios tipos de daño de hardware, el mas comun se llama HSA, (head stack assembly) ensamble del cabezal, es algo largo de explicar, pero mas o menos es así, en tu disco hay varios platos, esos platos se accesan con un cabezal sin tocar la superficie, ese ensamble lleva un “preamplificador”, por lo regular ese se daña por calor o vibraciones excesivas, dando como resultado una falla en acceso al disco que se denominda “click de la muerte”, no es tu caso. Esa reparacion es costosa, ya que se tiene que abrir en un laboratorio grado 100, (100 particulas por pie3 de aire), mas o menos te puede costar entre 1000 y 1500 dolares, (los datos extraidos son gratis) e incluye la refaccion y la programacion del cabezal pero no un disco destino para tus datos y ademas puede que tu disco sea autoencriptable y bueno es...
en windows, boton derecho sobre el disco, propiedades, herramientas, comprobacion de errores en mac, utilidades, utilidad de discos, sobre el WD primera ayuda