Had same problem getting battery connector in due to stiff cable (which was also a little bit to the right of the target). My solution was to first push the stiff battery cable wires down using a spudger, and then I was able to push the connector into place.