Preguntas frecuentes sobre la Propuesta 65

Para obtener información completa sobre la Propuesta 65, visita el sitio web de advertencias de la Propuesta 65.

Las advertencias de la Propuesta 65 son obligatorias incluso para niveles de riesgo muy bajos. Si los consumidores pueden estar expuestos, la advertencia está justificada para una sustancia química que tiene una probabilidad de uno entre 100 000 de aumentar el riesgo de cáncer, o que está presente a solo 1/1000 del «nivel sin efecto observable» para el riesgo de defectos de nacimiento o daños reproductivos. Las advertencias se encuentran en el café, empastes dentales, papas fritas, garajes, cables eléctricos, luces navideñas, cereales, muebles y muchas otras cosas que las personas usan a diario.

El siguiente es un extracto de La Propuesta 65 en lenguaje sencillo:

En 1986, los votantes de California aprobaron una iniciativa para abordar sus crecientes preocupaciones sobre la exposición a sustancias químicas tóxicas. Esa iniciativa se convirtió en la Ley de Agua Potable Segura y Cumplimiento de Sustancias Tóxicas de 1986, más conocida por su nombre original de Propuesta 65. La Propuesta 65 exige que el Estado publique una lista de sustancias químicas conocidas por causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Esta lista, que debe ser objeto de actualización al menos una vez al año, ha crecido hasta incluir aproximadamente 800 sustancias químicas desde que se publicó por primera vez en 1987.

La Propuesta 65 exige que las empresas notifiquen a los californianos sobre cantidades significativas de sustancias químicas en los productos que compran, en sus hogares o lugares de trabajo, o que son liberadas al medio ambiente. Al proporcionar esta información, la Propuesta 65 permite a los californianos tomar decisiones informadas para protegerse de la exposición a estas sustancias químicas.

Si se coloca una advertencia en la etiqueta de un producto, la empresa que emite la advertencia sabe o cree que está presente una o más sustancias químicas enumeradas. Por ley, se debe dar una advertencia para las sustancias químicas enumeradas a menos que la exposición sea lo suficientemente baja como para no representar un riesgo significativo de cáncer o esté significativamente por debajo de los niveles observados que causan defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Para las sustancias químicas enumeradas como causantes de cáncer, el «nivel sin riesgo significativo» se define como el nivel de exposición que resultaría en no más de un caso adicional de cáncer en 100 000 individuos expuestos a la sustancia química durante una vida de 70 años. En otras palabras, una persona expuesta a la sustancia química al «nivel sin riesgo significativo» durante 70 años no tendría más de una probabilidad de «uno entre 100 000» de desarrollar cáncer como resultado de esa exposición.

Para las sustancias químicas enumeradas como causantes de defectos de nacimiento o daños reproductivos, el «nivel sin efecto observable» se determina identificando el nivel de exposición que ha demostrado no representar ningún daño para los seres humanos o los animales de laboratorio. La Propuesta 65 exige entonces que este «nivel sin efecto observable» se divida por 1000 a fin de proporcionar un amplio margen de seguridad. Las empresas sujetas a la Propuesta 65 deben proporcionar una advertencia si provocan exposiciones a sustancias químicas enumeradas como causantes de defectos de nacimiento o daños reproductivos que superen 1/1000 del «nivel sin efecto observable».

Visita el sitio web de advertencias de la Propuesta 65 para obtener más información.