Esta traducción podría no reflejar los cambios más recientes añadidos a la guía de referencia. Ayúdanos a actualizar la traducción o revisa la guía original.
Introducción
Sustituir un botón es una de las reparaciones más comunes de la ropa. Afortunadamente, también es una de las más fáciles. Esta guía le mostrará cómo volver a colocar un botón estándar de cuatro agujeros con una aguja e hilo. En esta guía utilizamos hilo de contraste para que sea más visible, pero cuando llegue el momento de realizar tu proyecto real, querrás utilizar hilo que coincida con el color de tu tela.
Qué necesitas
-
-
Superpón el ojal con el lugar donde debe estar el botón. Pasando por el ojal, marca la tela de abajo con tiza de sastre.
-
-
-
Consigue un trozo de hilo, más o menos el largo de un brazo debería ser más que suficiente.
-
Enhebra una aguja.
-
-
-
Deja que la aguja se deslice por el hilo hasta que cuelgue en el centro. Debes tener dos tramos de hilo iguales a cada lado de la aguja.
-
Ata los extremos sueltos del hilo.
-
-
-
Haz un segundo nudo regular sobre el primero para hacerlo más grande. No querrás que el hilo se deslice a través del grano de la tela.
-
-
-
Atraviesa con la aguja la marca de tiza desde el revés de la tela.
-
Tira del hilo tenso, hasta que el nudo se enganche en el reverso de la tela.
-
-
-
-
Pasa la aguja por un agujero del botón. Puedes elegir cualquier agujero para empezar.
-
Deja que el botón caiga por completo sobre la tela.
-
-
-
Pasa la aguja por el ojal directamente opuesto al que ya ha enhebrado.
-
Asegúrate de atravesar solo el botón, no la tela.
-
-
-
Vuelve a pasar la aguja a través de la tela justo al lado de donde la subiste inicialmente.
-
Tira del hilo hasta que el botón quede plano sobre la tela.
-
-
-
Vuelve a pasar la aguja por el revés de la tela, justo al lado del nudo original
-
Pasa la aguja por uno de los dos agujeros restantes sin hilo.
-
Tira del hilo con fuerza.
-
-
-
Vuelve a pasar por el último agujero vacío del botón.
-
Asegúrate de atravesar sólo el botón, no la tela.
-
Vuelve a pasar por la tela, lo más cerca posible de los otros dos hilos.
-
Tira del hilo con fuerza.
-
-
-
Vuelve a pasar la aguja por la parte inferior de la tela y por el primer agujero que has enhebrado.
-
Tira del hilo con fuerza.
-
-
-
Vuelve a bajar por el segundo agujero, justo enfrente del agujero por el que acabas de subir.
-
Tira con fuerza.
-
-
-
Vuelve a pasar la aguja por el tercer agujero.
-
Tira de ella.
-
Pasar la aguja hacia abajo por el cuarto orificio y tira de ella para tensarla.
-
-
-
Pasa la aguja por los bucles de hilo de la parte inferior de la tela. Ten cuidado de no enganchar la tela.
-
-
-
Deja un poco de hilo suelto y pasa la aguja a través del bucle creado por el hilo suelto.
-
Tira del hilo para formar un nudo.
-
Repita los pasos 15 y 16 una vez más para añadir un segundo nudo.
-
Pregunta a FixBot
Cancelar: No complete esta guía.
64 personas más completaron esta guía.
Un agradecimiento especial a estos traductores:
89%
¡ Mariana Roca nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
5Guía Comentarios
What helps after the last step 14 is to wrap the thread around and around a few times underneath the button itself (binding all the threads together) and making one last pass through the cloth before the final knot. This makes the repair much more durable.
Wrapping the threads underneath the button to create a shank is useful for coat buttons where the fabric is thick and you don’t want the fabric to pucker. As noted, it adds durability to the button attachment. On a shirt collar, as seen here, it would create too much bulk where you need the button to lie quite flat, so this method is quite sufficient.
Thanks Jonathan. Great insight.
