Reparación de Stephan Artec y Portec

El ARTEC es una unidad de anestesia manual por inhalación para bebés, niños y adultos. Puede utilizarse tanto con un sistema de circuito ISO como con un sistema de ventilación abierta. Este dispositivo está equipado con un vaporizador específico para agentes anestésicos para su uso en un sistema semicerrado. La unidad de anestesia ARTEC se puede utilizar en cualquier lugar, desde el consultorio del profesional hasta los quirófanos de los hospitales. El precio medio del dispositivo Portec es de 40 197 $ como se menciona en Bimedis. Los sistemas anestésicos Artec y Portec se desarrollaron en 1990 en cooperación con la Universidad Técnica de Dresde.

Convertir el dispositivo Artec en una solución compacta e independiente es posible combinándolo con el generador de oxígeno STAXEL 1.5, que suministra oxígeno y aire para la anestesia y la ventilación. El sistema de anestesia también puede tener botellas de repuesto adicionales para oxígeno y óxido nitroso.

El dispositivo Artec puede equiparse con una característica opcional, que es el ventilador ABV-U, con numerosas posibilidades de ventilación y control de seguridad. Esta característica también cuenta con una batería interna.

Los dispositivos Artec y Portec pueden admitir tres gases diferentes, que incluyen oxígeno, óxido nitroso y aire comprimido. El suministro de gas puede ser a través de una red central de suministro de gas o mediante botellas de 10 litros de O2 y N2O.

Algunas causas posibles de fallas comunes en el dispositivo incluyen:

• Tubo del caudalímetro contaminado
• Válvula de conmutación no lo suficientemente hermética
• Presión de suministro demasiado baja
• Válvula dosificadora de oxígeno no hermética

Estos problemas podrían eliminarse y no afectarán drásticamente el funcionamiento del dispositivo.

Los dispositivos de anestesia deben someterse a procedimientos de limpieza obligatorios para prolongar la vida útil de la máquina.

Algunos pasos rápidos incluyen:

• Después de retirar el vaporizador, la unidad puede limpiarse con una solución detergente
• A continuación, aplica un paño seco a la zona para evitar que quede humedad en el dispositivo
• Las juntas tóricas ubicadas en el soporte del vaporizador deben retirarse y limpiarse cuidadosamente

Al realizar el mantenimiento del dispositivo, utiliza únicamente piezas de repuesto suministradas por el fabricante F. STEPHAN GMBH. El fabricante otorga una garantía de 24 meses, efectiva desde la fecha de compra del dispositivo.

Fuentes:

Guía de solución de problemas (Páginas 33 y 34)

Sitio web de Fritz Stephan

• Para identificar si es un dispositivo Portec o Artec, busca en la parte superior hacia el lado derecho; el tipo de identificación estará debajo de la caja rectangular negra.
• La unidad consiste en una carcasa básica de acero inoxidable en la que se incluye un cajón.
• Justo encima del cajón, hay tres medidores para los gases medicinales disponibles (O2, N2O y aire comprimido) que se pueden dosificar.
• En el lado derecho, se puede montar un vaporizador específico para agentes anestésicos en bastidores de montaje especiales (hay uno o dos disponibles).
• El dispositivo también está equipado con cuatro zócalos (de color azul claro) para el suministro de energía eléctrica para monitores adicionales. Estos zócalos se conectan a una toma de corriente independientemente del estado de encendido\/apagado del ventilador.
• Los dispositivos Artec y Portec solo están disponibles en color blanco.

Fuentes:

Identificación de Stephan Portec y Artec

Suministro eléctrico

Red eléctrica 230-115 V CA, 50-60 Hz, 80 VA

Opcional

Batería 12 V CC, ca. 45 min.

Unidad de anestesia por inhalación MPG-Clase 2b, Número de registro del modelo: 11 \/ M-01491

Tipo: B Clase de protección: 1

U: 230 V CA

P: 80 VA (con ventilador)

Dimensiones (con ventilador ABVA)

Ancho: 500 mm

Altura: 1350 mm

Profundidad: 630 mm

Dimensiones (sin ventilador ABVA)

Ancho: 500 mm

Altura: 1240 mm

Profundidad: 630 mm

Conexiones (roscadas) para tipos de gas:

O2: M 12 x 1

AIRE: M 20 x 1.5

N2O: M 14 x 1

Gas fresco: M 16 x 1.5

Presión del circuito: 5 bar +\/- 0.5 bar

Rango de medición para mangueras de medición:

O2 (fino): 0 a 2 litros por minuto

O2 (aproximado): 2 a 15 litros por minuto

AIRE: 0 a 15 litros por minuto

N2O: 0 a 15 litros por minuto

Precisión de los tubos de medición:

+/- 10% del valor de escala final respectivo. Para el rango de micro medición integrado +\/- 10% del valor de escala final de medición (en condiciones estándar de 20 °C y 1.013 bar)

Señal de deficiencia de O2:

Presión de activación: 2.8 bar

Duración de la señal acústica de advertencia: 7 segundos

Bloqueo de N2O: Presión de activación: 2.0 bar

Datos técnicos del sistema circular

Volumen del sistema circular completo con 2 absorbedores y tubos: ca. 3 litros

Peso: ca. 5.5 kg

Longitud: 330 mm

Altura: 800 mm

Manómetro

Rango de presión: -10 mbar a 100 mbar

Tolerancia: +\/- 5% del valor ajustado

Válvula de regulación de presión: 0 a 50 mbar

Rango de presión: 0 a 50 mbar

Tolerancia: +\/- 5 mbar

Sistema de ventilación

Dimensiones 500 x 650 x 130 mm (An x Al x Pr)

Sistema de ventilación semiabierta con volumen constante

Peso 7 kg (sin cal sodada)

Volumen del absorbedor 2 x 0.9 l

Válvula APL 0 ... 70 cmH2O

Fuentes:

Especificaciones técnicas de Stephan Portec y Artec

Especificaciones técnicas y uso de Stephan Portec y Artec

Los productos médico-técnicos deben ser inspeccionados y mantenidos a intervalos regulares de acuerdo con MedGV (Reglamento de equipos médicos).

Dichas inspecciones y mantenimiento solo deben ser realizados por personal autorizado del proveedor (personal de servicio).

El mantenimiento periódico se realiza normalmente dos veces al año.

Alcance recomendado:

1. Inspección visual para detectar daños exteriores
2. Comprobar la integridad de la unidad
3. Comprobar el correcto funcionamiento del dispositivo y el funcionamiento de la alarma

El fabricante o un equipo de servicio técnico autorizado de F. STEPHAN deben realizar inspecciones técnicas de seguridad cada seis meses. Si un dispositivo no se mantiene correctamente, el fabricante no respetará las reclamaciones de garantía debido a un cuidado insuficiente y falta de mantenimiento. Esto se debe a que el fabricante garantiza un funcionamiento fiable del equipo si se siguen las instrucciones de uso y mantenimiento.

Fuentes:

Mantenimiento y servicio

Información adicional:

Guía de información sobre pruebas del dispositivo. - En este enlace se incluye una guía de información sobre pruebas del dispositivo con todos los pasos a seguir para ejecutar el dispositivo y explicaciones de los diferentes botones.

Manual del usuario de Stephan Artec- Este enlace incluye un manual para el dispositivo, que contiene toda la información para las pruebas de usuario, especificaciones técnicas y mantenimiento.

Sitio web de Fritz Stephan -Este es el enlace al sitio web del fabricante, donde hay información adicional sobre cómo reservar una cita para mantenimiento y reparación.