Editando Pánico en el núcleo en iPhone (Kernel Panic)

Inglés

Título de página

Título de Pantalla

Resumen

A hub for kernel panics or crash logs you may find in your iOS devices.  Descriptions of their meanings and places to look for resolution.

Información Adicional

If your iPhone is shutting down or rebooting unexpectedly, chances are there is documentation of this issue in your phone. Diving into your logs seems like a daunting task. But if you know what to look for, it can provide invaluable data about the nature of the problem.

This page is by no means a complete list. If your panic isn't listed, [link|https://www.ifixit.com/Answers|post in the answers forum]! Someone else is bound to have  experienced the same thing.

== What Is a Panic? ==

In terms of macOS, iOS and other Unix based Operating Systems, a kernel panic is an error the operating system encounters that it cannot readily recover from. In many ways, it is comparable to a Windows Blue Screen of Death. It manifests as an unexpected shutdown, or reboot.

If your phone is rebooting unexpectedly, there is a very good chance it's a kernel panic. You just didn't know that's what it's called.

In iOS devices, kernel panics nearly always indicate a hardware issue.

== How to Find a Panic Log ==

iPhones store system logs in a menu seldom tread by the average user—deep in the caverns of the analytics settings.

# Open the ***Settings*** app.
# Navigate to Privacy
# Scroll to the bottom and open “***Analytics & Improvements***”
** ***NOTE***: The exact verbiage of this menu name will depend on the version of iOS your phone is running.
# Open ***Analytics Data.***
# Scroll through the alphabetically presented list to the “P” section and skim for any entries with the word panic in the title. Usually they are listed as ***panic.full***, followed by the date and time the panic occurred.

== Reading a Panic Log ==

There is an abundance of extraneous information in these logs. Skim through the first bit to find the ***panic string.*** This is the error that ultimately led to the crash.  This error may also  be listed  without the panic string verbiage immediately following the CPU caller (this simply means which bit of the CPU reported the issue). There may even be helpful data beyond that in the first screen or so of text.

* Use your brain. You may encounter terms found elsewhere in electronics. For example, WLAN is often used to reference Wi-Fi. Issues with your WiFi chip, or antenna, is a logical conclusion if you see WLAN in a panic log.
* You may find things in the log which refer to specific logic board components.  Names like [product|IF126-039|Tristar|new_window=true], [product|IF268-074|Tigris|new_window=true], Chestnut, and many others can give clues.
* Ultimately, if you see data which looks like it's not just a string of meaningless letters and numbers, do some research. You'll be surprised at what you can learn from these logs, even if you're not a software engineer.
* Bear in mind that reading panic logs is not an exact science. There is no absolute cause and effect. The same panic string could have five different solutions. A panic log is a clue, and nothing more.

Use [link|https://www.panicfull.com/|panic.full] or [link|https://github.com/waynebonc/iDeviceLogAnalyzer-public|iDevice Panic Log Analyze]r as a quick way to get data on your crash. But without context this may just spit out a bunch of info you're not sure what to do with.

== Types of Panics ==

=== Watchdog Timeout Thermalmonitord Missing Sensor ===

Included in its system processes, iOS contains a regular check of sensor input. If it does not hear from these sensors within three minutes, it reboots the phone. [link|https://www.ifixit.com/User/739239/jessabethany|Jessa] at iPad Rehab has done a [link|https://www.ipadrehab.com/article.cfm?ArticleNumber=49|rather extensive write up] on this specific issue.

To get to cause, keep reading past the panic string to find the missing sensor.

{table
|width=100%
|format=30%cm:cm:cm:cm
|! Missing Sensor
|! Location
|! Likely Issue
|--
| PRS0 - Barometer[br]
| <<rowspan="2">> On the Charge Port Assembly[br]
| <<rowspan="2">> Charge Port Assembly or its connector on the Logic Board
|--
| Mic1 - Bottom Microphone
|--
| Mic2 - Rear Microphone[br]
| Power Button Cable, Camera Flash Cable
| Power Button Cable, Camera Flash Cable or its respective connector on the Logic Board
|--
| TG0V
| <<rowspan="2">> Battery sensors, most likely for temperature and voltage
| <<rowspan="2">> Battery or its connector on the Logic Board, Charge Port Assembly on 11 Pro and Pro Max,  charging circuitry on the board level.
|--
| TG0B
}

* Other sensors are less well documented, and may require some context since Apple does not publicize locations or names of sensors. iPads [post|730010|appear to have some vital sensors on the display|new_window=true]. [post|728588|Board level sensors also exist|new_window=true], but suffer from the same guesswork at nomenclature.

=== Watchdog Timeout No Check In ===

The Watchdog Timeout process checks for overall functionality of the system. If the amount of time between check ins exceeds the maximum (typically 180 seconds), the device reboots to attempt to correct this.

* Rather than a missing sensor as previously discussed, you may also get a check in failure from a software component. ***Springboard***, ***logd***, ***wifid*** or ***thermalmonitord*** (with no reference to a missing sensor) are common. Although these processes may correlate to a hardware component, this is typically a software issue.
* This issue has cropped up commonly in early versions of iOS 16. The solution is generally to ensure you have a backup and restore your phone's software.
* It remains to be seen whether Apple has corrected this with iOS 16.2, but attempting to update is worth a go if you don't want to backup. Try using the Recovery Mode method to process the install to avoid reboots mid process.

=== i2c ===

i2c or i²c, if you want to be technically correct, is an electronics based protocol used for communication between a net of chips. This includes a master and any number of minions it sends commands to.

I won't get too into the weeds on [link|https://www.circuitbasics.com/basics-of-the-i2c-communication-protocol/|how this works], but in many cases, the master chip is the CPU. As you can imagine, if the CPU does not get information it needs, or commands it sends aren't received, bad stuff happens.

This particular panic will need lots of context. iPhones contain several different i2c "channels" and which components talk on which channel varies by model.

* The [post|748488|panic may include some other clues|new_window=true]. Part names like ALS for Ambient Light Sensor or others may appear in the verbiage.
* Having access to the schematic will make deciphering this panic much easier since it will tell you which components communicate on which channels. It may also give you addresses for the problematic chip.

=== AOP Panics ===

AOP  panics are a whole subset of panic types. AOP is the Always On Processor, a segment of the CPU that runs functions that are always on. Always On functions can run even when the device is off. Recent updates to the Find My network allowing the device to continue transmitting its location in an off state, [link|https://naehrdine.blogspot.com/2021/09/always-on-processor-magic-how-find-my.html|likely make use of this tech].

==== AOP NMI POWER ====

An NMI is a "Non-Maskable Interrupt." In plain terms it's information which cannot be ignored and can interrupt the transmission of other signals. It is usually intended to be used for some sort of error, or system resets.

* This panic is often affiliated with the power button cable, or the front facing camera assembly.

==== AOP Panic - K2 - Bosch control channel write failure ====

This panic typically occurs during audio related functions, like turning up the volume to maximum.

* Because the [parts|Phone|charge port flex assembly|itemtype=cables] carries signals from the speaker to the board, damage to this assembly is the most common cause for this panic.
* Check for liquid damage to be certain and replace with a high quality, or OEM replacement if possible.

=== ANS2 Recoverable Panic ===

ANS2 (Apple NAND Storage version 2) is Apple’s controller for, you guessed it, storage. NAND is a type of flash memory commonly used in modern smartphones and computers with soldered on storage.

* If you get this panic, chances are the chip which houses all the data on your phone is malfunctioning or communication lines to the NAND are not functioning properly.
* Replacing the NAND requires microsoldering skills and the use of a programmer to write unique data from the old NAND chip to the new one.

=== AppleSocHot: Hot Hot Hot ===

Sometimes software developers have more fun coding in what occurs in times of error than other things because they are likely to be the only ones that see them. This error is pretty straight forward. Your CPU is not just hot—it's Hot Hot Hot.

* This specific panic refers to an electrical line between the Power Management chip and the CPU. It could in fact mean your CPU is getting too hot. It could also mean, a board level issue with this line.
* Regardless of the specifics, this is almost certainly a logic board issue, not a parts problem.
* The CPU is most likely getting hot due to some other board component. Check any areas that may have had work done. WiFi and audio related components are often the root cause.

=== SEP ROM Boot Panic ===

The Secure Enclave Processor or SEP is the part of an i[link|https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1|Phone subsystem which handles all protected, sensitive data for an iPhone]. Things like encryption keys and fingerprint or facial identification data. The Read-only Memory or SEP ROM is an integral part of this system which verifies trust between systems.

* A SEP ROM panic indicates the ROM chip or the communication between it and the CPU is damaged.
* The data on the SEP ROM is unique so if it is damaged, it cannot be recreated. [link|https://www.youtube.com/watch?v=VdaniLIgAHo|There are readers which may allow you to pull the data off], but it can spell disaster for the phone.

=== SMC Panic Assertion Failed ===

The SMC, or System Management controller will be familiar to those who have ever done any sort of troubleshooting on a MacBook. iPhones also include an SMC, but rather than being its own chip, it is part of the CPU. These panics often make mention of the error BSC FAILURE.

* Assertion Failed type panics have begun cropping up in iPhone 13 and later models. Similar to a Watchdog Timeout, they reboot the device at the three minute mark if sensor data is not received.
* The log will generally mention an affected sensor array followed by a code. Refer to the dedicated [[iPhone SMC Panic Assertion Failed|Panic Assertion Failed wiki]] to find which code correlates to your panic.

=== Undefined Kernel Instruction ===

This kernel of an Operating System is exactly what it sounds like—the core parts. If Instructions are undefined, often this is because the instructions are damaged or not functioning properly.

* Generally this is a software issue. Check for OS updates, or even app updates.
* If updates do not resolve, you may need to reinstall or restore the operating system altogether.
* If the issue continues to occur beyond this, you’re most likely looking at an issue with system involved in RAM or the NAND storage. This is where instructions tend to be located and when those components, or their board related systems are damaged, so can the information they’re housing or transmitting.

== Additional Resources ==

* [link|https://www.ipadrehab.com/article.cfm?ArticleNumber=49|Troubleshooting Thermal Sensor Problems]
* [link|https://repair.wiki/w/How_To_Fix_an_iPhone_14_Pro_That_Randomly_Restarts|How To Fix an iPhone 14 Pro That Randomly Restarts|new_window=true]
* [link|https://www.youtube.com/watch?v=V_GEGB0lerU|Video: What Is Causing Your iPhone To Randomly Restart?]

Español

[title|Pánico en el núcleo en iPhone  (Kernel Panic)]

[summary]Un centro para los kernel panics o los registros de fallos que puedes encontrar en tus dispositivos iOS.  Descripciones de sus significados y lugares donde buscar una solución.[/summary]

[summary_image|2728560]

Si tu iPhone se apaga o se reinicia inesperadamente, lo más probable es que haya documentación sobre este problema en tu teléfono. Bucear en tus registros parece una tarea desalentadora. Pero si sabes qué buscar, puede proporcionarte datos muy valiosos sobre la naturaleza del problema.

Esta página no es en absoluto una lista completa. ¡Si tu caso no aparece en la lista, [link|https://www.ifixit.com/Answers|publica en el foro de respuestas]! Seguro que a alguien le ha pasado lo mismo.

== ¿Qué es un pánico? ==

En términos de macOS, iOS y otros sistemas operativos basados en Unix, un kernel panic es un error que el sistema operativo encuentra y del que no puede recuperarse fácilmente. En muchos sentidos, es comparable a una Pantalla Azul de la Muerte de Windows. Se manifiesta como un apagado o reinicio inesperado.

Si tu teléfono se reinicia inesperadamente, es muy probable que se trate de un kernel panic. Simplemente no sabías que se llamaba así.

En los dispositivos iOS, los kernel panics casi siempre indican un problema de hardware.

== Cómo encontrar un registro de pánico ==

Los iPhones almacenan los registros del sistema en un menú poco frecuentado por el usuario medio: en las profundidades de las cavernas de los ajustes de análisis.

# Abre la aplicación ***Configuración***.
# Navega hasta Privacidad
# Desplázate hasta el final y abre "***Análisis y mejoras***".
** ***NOTA***: El nombre exacto de este menú dependerá de la versión de iOS que tenga tu teléfono.
# Abre "Datos analíticos".
# Desplázate por la lista en orden alfabético hasta la sección "P" y busque cualquier entrada cuyo título contenga la palabra "pánico". Normalmente aparecen como ***panic.full***, seguido de la fecha y hora en que se produjo el pánico.

== Lectura de un registro de pánico ==

Hay mucha información extraña en estos registros. Lee la primera parte para encontrar la ***cadena de pánico.*** Este es el error que en última instancia condujo al fallo.  Este error también puede aparecer sin la cadena de pánico inmediatamente después de la llamada a la CPU (esto simplemente significa qué bit de la CPU reportó el problema). Incluso puede haber datos útiles más allá de eso en la primera pantalla de texto.

* Usa tu cerebro. Es posible que encuentres términos que se utilizan en otros campos de la electrónica. Por ejemplo, WLAN se utiliza a menudo para referirse a Wi-Fi. Problemas con tu chip WiFi, o antena, es una conclusión lógica si ves WLAN en un registro de pánico.
* Puedes encontrar cosas en el registro que se refieren a componentes específicos de la placa lógica.  Nombres como [product|IF126-039|Tristar|new_window=true], [product|IF268-074|Tigris|new_window=true], Chestnut, y muchos otros pueden dar pistas.
* En definitiva, si ves datos que parecen no ser sólo una cadena de letras y números sin sentido, investiga un poco. Te sorprenderá lo que puedes aprender de estos registros, incluso si no eres un ingeniero de software.
* Ten en cuenta que leer los registros de pánico no es una ciencia exacta. No hay causa y efecto absolutos. La misma cadena de pánico podría tener cinco soluciones diferentes. Un registro de pánico es una pista, y nada más.

Utiliza [link|https://www.panicfull.com/|panic.full] o [link|https://github.com/waynebonc/iDeviceLogAnalyzer-public|iDevice Panic Log Analyzer] como una forma rápida de obtener datos sobre el incidente. Pero sin contexto esto puede escupir un montón de información que no estás seguro de qué hacer con ella.

== Tipos de pánico ==

=== Watchdog Timeout Thermalmonitord Sensor ausente ===

Incluido en sus procesos de sistema, iOS contiene una comprobación regular de la entrada de sensores. Si no recibe noticias de estos sensores en tres minutos, reinicia el teléfono. [link|https://www.ifixit.com/User/739239/jessabethany|Jessa] en iPad Rehab ha realizado un [link|https://www.ipadrehab.com/article.cfm?ArticleNumber=49|un artículo bastante extenso] sobre este problema específico.

Para llegar a la causa, sigue leyendo más allá de la cadena de pánico para encontrar el sensor que falta.

{table
|width=100%
|format=30%cm:cm:cm:cm
|! Sensor faltante
|! Ubicación
|! Posible problema
|--
| PRS0 - Barómetro[br]
| <<rowspan="2">> En el ensamblaje del puerto de carga[br]
| <<rowspan="2">> Conjunto de puerto de carga o su conector en la placa lógica
|--
| Mic1 - Micrófono inferior
|--
| Mic2 - Micrófono posterior[br]
| Cable del botón de encendido, Cable del flash de cámara
| Cable del botón de encendido, cable del flash de cámara o su conector respectivo en la placa lógica i
|--
| TG0V
| <<rowspan="2">> Sensores de batería, probablemente de temperatura y tensión
| <<rowspan="2">> Batería o su conector en la placa lógica, conjunto del puerto de carga en 11 Pro y Pro Max, circuitos de carga en la placa.
|--
| TG0B
}

* Otros sensores están menos documentados, y pueden requerir algo de contexto ya que Apple no hace públicas las ubicaciones o nombres de los sensores. iPads [post|730010|parecen tener algunos sensores vitales en la pantalla|new_window=true]. [post|728588|También existen sensores a nivel de placa|new_window=true], pero sufren las mismas conjeturas en la nomenclatura.

=== Watchdog Timeout No Check In ===

El proceso Watchdog Timeout comprueba la funcionalidad general del sistema. Si la cantidad de tiempo entre comprobaciones excede el máximo (normalmente 180 segundos), el dispositivo se reinicia para intentar corregirlo.

* En lugar de un sensor faltante como se discutió anteriormente, también puede obtener un fallo de comprobación de un componente de software. Son comunes los procesos ***Springboard***, ***logd***, ***wifid*** o ***thermalmonitord*** (sin referencia a la falta de un sensor). Aunque estos procesos pueden correlacionarse con un componente de hardware, normalmente se trata de un problema de software.
* Este problema ha aparecido con frecuencia en las primeras versiones de iOS 16. La solución suele ser asegurarse de tener una copia de seguridad y restaurar el software del teléfono.
* Queda por ver si Apple ha corregido esto con iOS 16.2, pero intentar actualizar merece la pena si no quieres hacer una copia de seguridad. Trate de usar el método de modo de recuperación para procesar la instalación para evitar reinicios a mitad de proceso.

=== i2c ===

i2c o i²c, si quieres ser técnicamente correcto, es un protocolo basado en la electrónica utilizado para la comunicación entre una red de chips. Esto incluye un maestro y cualquier número de subordinados a los que envía comandos.

No voy a entrar demasiado en [link|https://www.circuitbasics.com/basics-of-the-i2c-communication-protocol/|cómo funciona esto], pero en muchos casos, el chip maestro es la CPU. Como puedes imaginar, si la CPU no obtiene la información que necesita, o no recibe los comandos que envía, ocurren cosas malas.

Este pánico en particular necesitará mucho contexto. Los iPhones contienen varios "canales" i2c diferentes y qué componentes hablan en cada canal varía según el modelo.

* El [post|748488|panic puede incluir algunas otras pistas|new_window=true]. Nombres de partes como ALS para Ambient Light Sensor u otros pueden aparecer en la palabrería.
* Tener acceso al esquema hará que descifrar este pánico sea mucho más fácil, ya que le dirá qué componentes se comunican en qué canales. También puede darle las direcciones del chip problemático.

=== Pánicos AOP ===

Los pánicos AOP son un subconjunto completo de tipos de pánico. AOP es el Always On Processor, un segmento de la CPU que ejecuta funciones que están siempre encendidas. Las funciones Always On pueden ejecutarse incluso cuando el dispositivo está apagado. Recientes actualizaciones de la red Find My que permiten al dispositivo continuar transmitiendo su localización en un estado apagado, [link|https://naehrdine.blogspot.com/2021/09/always-on-processor-magic-how-find-my.html|probablemente hacen uso de esta tecnología].

=== AOP NMI POWER ===

Una NMI es una "Interrupción No Enmascarable". En términos sencillos es una información que no puede ser ignorada y puede interrumpir la transmisión de otras señales. Normalmente se utiliza para algún tipo de error, o reinicios del sistema.

* Este pánico suele estar relacionado con el cable del botón de encendido, o con el conjunto de la cámara frontal.

=== AOP Panic - K2 - Bosch control channel write failure ===

Este pánico ocurre típicamente durante funciones relacionadas con audio, cómo subir el volumen al máximo.

* Debido a que el [parts|Phone|flex de puerto de carga|itemtype=cables] lleva las señales del altavoz a la placa, el daño a este ensamblaje es la causa más común de este pánico.
* Comprueba si hay daños por líquidos para estar seguro y reemplázalo con un repuesto de alta calidad, o OEM si es posible.

=== Pánico Recuperable ANS2 ===

ANS2 (Apple NAND Storage versión 2) es el controlador de Apple para, lo has adivinado, almacenamiento. NAND es un tipo de memoria flash comúnmente utilizado en los smartphones modernos y ordenadores con almacenamiento soldado.

* Si te entra este pánico, lo más probable es que el chip que alberga todos los datos de tu teléfono esté funcionando mal o que las líneas de comunicación con la NAND no funcionen correctamente.
* Sustituir la NAND requiere conocimientos de microsoldadura y el uso de un programador para escribir datos únicos del chip NAND antiguo en el nuevo.

=== AppleSocHot: Caliente Caliente Caliente ===

A veces los desarrolladores de software se divierten más codificando lo que ocurre en momentos de error que otras cosas porque es probable que sean los únicos que los vean. Este error es bastante sencillo. Tu CPU no sólo está caliente-está Caliente Caliente Caliente.

* Este pánico específico se refiere a una línea eléctrica entre el chip de Administración de Energía y el CPU. De hecho, podría significar que su CPU se está calentando demasiado. También podría significar, un problema a nivel de placa con esta línea.
* Independientemente de los detalles, esto es casi seguro un problema de la placa lógica, no un problema de partes.

=== SEP ROM Boot Panic ===

El Secure Enclave Processor o SEP es la parte de un subsistema [link|https://support.apple.com/guide/security/secure-enclave-sec59b0b31ff/1/web/1|iPhone que maneja todos los datos protegidos y sensibles de un iPhone]. Cosas como claves de encriptación y datos de identificación facial o de huellas dactilares. La memoria de sólo lectura o SEP ROM es una parte integral de este sistema que verifica la confianza entre sistemas.

* Un pánico de la SEP ROM indica que el chip de la ROM o la comunicación entre éste y la CPU están dañados.
* Los datos de la SEP ROM son únicos, por lo que si se dañan, no pueden volver a crearse. [link|https://www.youtube.com/watch?v=VdaniLIgAHo|Hay lectores que permiten extraer los datos], pero puede significar un desastre para el teléfono.

=== SMC Panic Assertion Failed ===

El SMC, o controlador de gestión del sistema será familiar para aquellos que alguna vez han hecho cualquier tipo de solución de problemas en un MacBook. iPhones también incluyen un SMC, pero en lugar de ser su propio chip, es parte de la CPU. Estos pánicos a menudo mencionan el error BSC FAILURE.

* Los pánicos de tipo Assertion Failed han empezado a aparecer en el iPhone 13. Similares a un Watchdog Timeout, reinician el dispositivo a los tres minutos.
* El registro generalmente menciona un sensor afectado seguido de un código.
** Los siguientes códigos de sensor se utilizan en los modelos iPhone 13:
*** 0x400 es un problema de la placa base (sólo iPhone 13 Mini).
*** 0x800 está en el ensamblaje del puerto de carga.
*** 0x1000 forma parte del cable del sensor frontal.
*** 0x4000 es parte de la batería.
** Los sensores del iPhone 14 son los siguientes:
*** 0x20000 es un problema de la placa sandwich. 
*** 0x40000 es el flex del puerto de carga.                                  
*** 0x80000 es el flex del cable de proximidad. 
*** 0x100000 es el flex del botón de encendido. (Nota: El material fuente en repair.wiki señala este bit de error como 0x10000, pero todo lo demás en él apunta a que en realidad es 0x100000 por lo que la conclusión es que 0x10000 es un error tipográfico y 0x100000 es el valor correcto.) 
** Ten en cuenta que se puede indicar más de un sensor; por ejemplo, un código de 0x1800 en un iPhone 13 indicaría problemas de sensor tanto en el puerto de carga como en el cable sensor frontal.

* Estos números están en hexadecimal, por lo que tendrán un aspecto extraño cuando aparezca más de uno; por ejemplo, 0xC0000 significaría tanto el puerto de carga como los sensores del cable de proximidad en un iPhone 14. Tienes que usar una calculadora de programador, ponerla en hexadecimal y sumar 0x40000 + 0x80000 = 0xC0000..

=== Instrucción Indefinida del Núcleo ===

El núcleo de un Sistema Operativo es exactamente como suena: las partes centrales. Si las instrucciones están indefinidas, a menudo se debe a que las instrucciones están dañadas o no funcionan correctamente.

* Generalmente se trata de un problema de software. Compruebe si hay actualizaciones del sistema operativo o incluso de las aplicaciones.
* Si las actualizaciones no se resuelven, puede que tenga que volver a instalar o restaurar el sistema operativo por completo.
* Si el problema persiste, lo más probable es que se trate de un problema del sistema relacionado con la memoria RAM o el almacenamiento NAND. Aquí es donde las instrucciones tienden a ser localizado y cuando los componentes, o sus sistemas relacionados con la junta están dañados, también lo puede hacer la información que están de vivienda o transmitir

== Recursos adicionales ==

* [link|https://www.ipadrehab.com/article.cfm?ArticleNumber=49|Solución de problemas del sensor térmico]
* [link|https://repair.wiki/w/How_To_Fix_an_iPhone_14_Pro_That_Randomly_Restarts|Cómo arreglar un iPhone 14 Pro que se reinicia aleatoriamente|new_window=true]
* [link|https://www.youtube.com/watch?v=V_GEGB0lerU|Vídeo: ¿Qué está causando que tu iPhone se reinicie aleatoriamente?]