Hola @cesarprieto
Por lo que entiendo ya que no lo mencionas es que el dispositivo no terminó de realizar el reinicio manual, mi recomendación sería que lo intentaras nuevamente, antes de hacer este intento recomiendo que dejes el dispositivo cargando por a menos 1 hora ya que puede ser que el problema sea de la batería, si ya tiene suficiente carga o crees que ya la tiene realiza el proceso siguiendo estos pasos:
1. Conecta tu eReader a la corriente de una de las siguientes maneras:
- Enciende tu ordenador y conecta el cable USB incluido a tu ordenador y luego a tu eReader.
- Enchufa el cargador de pared (no incluido) a la toma de corriente, y luego conecta tu eReader al cargador de pared.
2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que veas la palabra "Apagado" en la pantalla y hasta que se apague la luz.
3. Suelta el botón de encendido.
4. Mantén presionado el botón de encendido hasta que la luz de encendido empiece a parpadear rápidamente.
Nota: La luz de encendido está cerca de la esquina superior derecha del eReader.
5. Cuando la luz de alimentación deje de parpadear rápidamente, suelta el botón de encendido.
6. Espera a que aparezca la pantalla «Reinicio».
El eReader iniciará el proceso de restablecimiento de fábrica. Deberías ver una pantalla negra que te indica que el eReader se está restableciendo. No lo apagues durante este proceso.
Una vez que acabe el proceso de restauración, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el eReader. Necesitarás acceso a una Wi Fi o conexión a Internet activa para completar la configuración.
También puedes usar la aplicación Kobo Desktop para configurar el eReader usando el ordenador.
Espero con esto se solucione el problema y recuerda dejarnos tus comentarios en cualquiera de los casos.
Saludos,