Use the plastic opening tool and gently pry out the battery from the left-hand side.

Grab the battery and lift it up.

It should come off with no extra effort, since both the black and yellowish orange cables have been pulled out.