Como usar Time Machine en macOS

Esta traducción podría no reflejar los cambios más recientes añadidos a la guía de referencia. Ayúdanos a actualizar la traducción o revisa la guía original.

Introducción

Time Machine, una función incluida en macOS desde OS X 10.5 Leopard, es la manera mas fácil de respaldar y recuperar tu Mac de una falla del disco duro. Antes de empezar cualquier reparación de Mac, sigue esta guia para asegurar que tienes protección ante alguna perdida de datos

Esta guia incluye algunos pasos opcionales, como activar respaldos en múltiples discos.

Paso 1 Habilitar Time Machine

Selecciona Preferencias del sistema desde el menu de Apple
Ahora dale click al icono de Time Machine en la fila inferior

Traducir

Paso 2

Si no lo has hecho aun, conecta tu disco externo, o unete a la red a la que tu NAS esta conectado
Dale click a Seleccionar Disco de Respaldo
Selecciona el disco en el que te gustaría hacer respaldos de la lista
Discos externos de respaldos deben ser HFS (Mac OS Plus (Con registro)) formateado para funcionar con Time Machine, no APFS, NTFS, etc.
Dispositivos en la red deberían aparecer automáticamente en la lista. Consulta el manual de tu NAS por asistencia
Marca la casilla de Respaldos encriptados para seguridad adicional, especialmente si tu dispositivo de respaldo es portable

Traducir

Paso 3

Si elegiste la opción de no encriptar los respaldos puedes saltar este paso
Pon una contraseña de encripción para tu respaldo de Time Machine, o deja que Apple genere una por ti
Guarda esta contraseña en un lugar seguro! Si la pierdes, no serás capaz de accesar cualquiera de los datos en tu respaldo o recuperar tu maquina

Traducir

Paso 4

Si seleccionaste una ubicación en la red para los respaldos, puede que se te pida entrar las credenciales de inicio de sesión a este punto. Consulta la documentación de tu NAS para mas información.
Marca la casilla Respalda automáticamente si no esta ya marcada, y Time Machine sera activado
Para iniciar tu primer respaldo inmediatamente, dale click derecho a tu disco de respaldo y selecciona Respaldar a "Nombre del disco" ahora

Traducir

Paso 5

Time Machine soporta multiples ubicaciones para una redundancia de respaldos, si tienes un segundo disco externo o NAS
Selecciona Seleccionar disco para seleccionar otro disco
Repite pasos 2 y 3 para seleccionar otro disco de respaldo desde la lista, y opcionalmente activar encripción

Traducir

Paso 6

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

When asked if you want to replace the current backup disk or use both, select the Use Both option. This will enable backups to both drives concurrently.
To add three or more backup destinations, select the Add or Remove Backup Disk option. You may need to scroll through the list of backup drives to find it.
With multiple drives, Time Machine will make hourly backups as normal, backing up to the drive with the oldest backup first, so all drives remain as up-to-date as possible.
If a second backup drive isn't connected, Time Machine will continue backing up to connected drives, and will automatically update the backup when the drive is reconnected, perfect for off-site or long-term backups!

Traducir

Paso 7

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

Now that you have Time Machine configured, macOS has a built-in backup browser to recover accidentally deleted or modified files.
In the folder that contained the files you want to recover, click the Time Machine icon in your menu bar, and select Enter Time Machine.

Traducir

Paso 8

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

On the right side of your screen, there will be a timeline of backup dates you can scroll through. Select the date you want to recover from.
Click the file you want to restore, and select Restore.

Traducir

Paso 9

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

Time Machine also has full system restore functionality, in case of hard drive failure. You can also use this method to setup a new machine from a previously created backup.
Boot to macOS recovery by holding Command+R.
Select Restore from Time Machine Backup from the list of available options.

Traducir

Paso 10

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

Continue to the Restore Your System page.
Select your Time Machine backup from the list, and Continue.
Select the most recent backup of your drive, or the backup you need to restore, and Continue.
Your Mac will now restore the system from the backup you selected, and will restart upon completion.

Traducir

Paso 11

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

Time Machine backups can also be used as a data source in the built-in Migration Assistant app.
Open the Migration Assistant app if you've already setup macOS.
Select the From a Mac, Time Machine backup, or startup disk option in the list of transfer choices, and click Continue.
Select the backup drive icon in the list of choices, and click Continue.
If you backed up to a NAS and don't see it in the list, ensure you're connected to the same network.
You may be asked to enter a decryption password. Enter the one you chose previously, when configuring your backup.

Traducir

Paso 12

Este paso está sin traducir. Ayuda a traducirlo

Choose the backup you want to use, likely the latest backup, and click Continue.
Select the information you want to transfer.
If you have a lot of content backed up, it may take several hours to restore entirely.

Traducir

Conclusión

Eso es! Ahora deberías saber como mantener tus datos respaldados usando Time Machine, entender sus funciones mas avanzadas, y saber como restaurar los datos en caso de una falla.

4 personas más completaron esta guía.

Un agradecimiento especial a estos traductores:

en es

45%