Prevención contra incendios
Si tu dispositivo se siente extremadamente caliente o tiene un olor horrible, no intentes de remover la batería. Si tu dispositivo está emitiendo humo activamente, despeja el área alrededor.
Si no puedes mover el dispositivo, puedes intentar de sofocar el fuego con arena, utilizar un extintor de incendios aprobado, mojarlo con un vaso grande de agua o cubrirlo con un recipiente a prueba de incendios y luego alejarse. Si puedes mover el dispositivo con seguridad, colócalo en un área segura contra incendios o bien ventilada, como una con piso de concreto, y luego apártate hasta que la batería se enfríe. Una vez que la batería se incendia, la reacción continuará hasta que se agote el combustible.
ADVERTENCIA
UNA BATERÍA DE LITIO-ION HINCHADA PODRÍA PRENDERSE FUEGO O EXPLOTAR. PROCEDE CON PRECAUCIÓN EXTREMA Y A RIESGO PROPIO AL QUITAR UNA BATERÍA HINCHADA DE UN DISPOSITIVO ELECTRÓNICO. SI TIENES ALGUNA DUDA SOBRE LA HABILIDAD DE HACERLO DE FORMA SEGURA , APAGA Y AÍSLA EL DISPOSITIVO, Y CONSULTA UN TÉCNICO PROFESIONAL DE REPARACIÓN INMEDIATAMENTE.
Quitar una batería hinchada puede ser peligroso, pero dejar una batería hinchada también lo es. Para prevenir posibles daños corporales o evitar dañar tu dispositivo, éste no debe estar en funcionamiento con una batería hinchada. Estas pautas ofrecen las mejores prácticas para remover baterías hinchadas, pero no pueden garantizar una reparación segura. Si tienes dudas, Si tienes algunas dudas, apaga el dispositivo, colócalo en un contenedor incombustible, llévalo a un profesional de reparación y pídele que remueva la batería defectuosa. No retrases la extracción de la batería. Si adquiriste la batería hinchada de iFixit, toma fotos de la batería antes y después de quitarla, luego contacta a nuestro equipo de servicio al cliente para reclamos de garantía o reemplazo.
¿Qué pasa cuando una batería se hincha?
Las baterías de iones de litio utilizan una reacción química para generar energía. A medida que la batería envejece, esta reacción química ya no se completa a la perfección, lo que puede resultar en la creación de gas (lo que se denomina desgasificación), lo que lleva a una batería inflamada. Además, si las capas de sustancias químicas de la batería no mantienen la separación adecuada (debido a daños o defectos), pueden producirse desgasificación, hinchazón e incluso puede causar un incendio. La hinchazón es el resultado de que las partículas se atrapan entre las capas de la batería y eventualmente perforan la membrana que las separa. Si la membrana se ha comprometido, la humedad en el aire puede reaccionar con la celda causando que la celda se hinche. Esta reacción explosiva ha afectado de manera notoria a Samsung Galaxy Note7 y hoverboards, lo que da lugar a restricciones estrictas impuestas al envío de baterías, así como al transporte en aviones.
Cómo identificar una batería hinchada
Inspecciona el dispositivo
A medida que las baterías se hinchan, se expanden y empujan otros componentes fuera del camino. A menudo, la pantalla, el botón o el trackpad se eliminarán de la alineación normal. Es posible que tengas la batería hinchada si la funda de tu teléfono no encaja como solía hacerlo, o si hay una nueva brecha entre los componentes, o los botones se han vuelto rígidos o difíciles de presionar, o si tu dispositivo se siente " blando ".
Identifica por el olor
¡Haz pruebas seguras de olfato! Nunca acerques una sustancia peligrosa cerca de tu cara e inhales profundamente, mejor dicho, dirige el el olor con tu mano desde el área cerca de tu batería. Es posible que notes un olor a metal dulce y químico que podría ser el escape de gas de la batería de la batería hinchada.
Inspecciona la batería
Image Credit: George Christidis
Si tu dispositivo es fácil de abrir sin alterar la batería (¡comprueba la guía de reemplazo de la batería para verlo!), como una MacBook o un iPhone, puedes abrir el dispositivo e inspeccionar visualmente la batería para comprobar si está hinchada. Si la batería tiene un envoltorio suelto o arrugado, es más redonda que cuadrada o parece sacada de su hueco, está hinchada.
Cómo quitar con seguridad una batería hinchada
Antes de comenzar
Si sospechas que tu batería está hinchada, no cargues tu dispositivo. Descarga la batería lo más bajo que puedas ya que esto reduce el riesgo de incendio.
Protégete
Trabaja en un área bien ventilada para ayudar a dispersar el humo. Usa protección para los ojos: idealmente gafas completas, pero las gafas de seguridad son mejores que nada. Usa guantes para evitar el contacto de la piel con los productos químicos de la batería. Ten un par de tenazas largas y contundentes disponibles para ayudar a mover con seguridad una batería dañada.
Prepara tu entorno
En el caso de que la batería comience a quemarse o gotear, debes tener un lugar seguro para almacenarla. Trabaja en una superficie no inflamable y en el exterior si está fresco y seco. Prepara un recipiente a prueba de fuego, como una lata metálica sellada, un cubo de arena de metal o su equivalente. Evita usar agua, si el litio metálico está presente, puede reaccionar con el agua y causar un incendio. Si el agua es tu única opción, "usa mucho".Si trabajas en interiores, ten un camino despejado hacia un lugar exterior donde la reacción de la batería pueda agotarse de manera segura.
Retira la batería
Una vez que se hayan tomado las precauciones anteriores, puedes comenzar a retirar la batería. En su mayor parte, puedes seguir la guía de reemplazo de la batería de tu dispositivo, pero se debe tener mucho cuidado para evitar dañar la batería durante la extracción. Si la batería está pegada en su lugar, recomendamos comenzar con un solvente como el limpiador de adhesivo iFixit, alcohol isopropílico de alta concentración o acetona. El solvente minimizará la necesidad de hacer palanca o doblar la batería. Ten en cuenta que la acetona puede dañar las piezas de plástico, y todos los disolventes deben usarse en la menor cantidad posible, ya que son inflamables. Utiliza solo herramientas de plástico y evita cualquier cosa lo suficientemente afilada para perforar la batería. Perforar la batería puede provocar incendios peligrosos. Si en algún punto aumenta el olor, el dispositivo comienza a calentarse o aparece humo, colócalo en el exterior o en un recipiente a prueba de fuego, y espera a que los síntomas se disipen antes de volver a intentarlo.
Cómo desechar una batería hinchada
Una vez que se retira la batería, es necesario desecharla de manera segura. No tires las batería a la basura o contenedores de reciclaje. No pongas/almacenes la batería en agua. Si la batería está tibia, huele mal o le sale humo, colócala fuera de materiales inflamables, o en un recipiente a prueba de fuego, y espera a que los síntomas se disipen. Cuando estés seguro/a, lleva la batería a un sitio local de recolección de desechos electrónicos; consulte nuestra página de desechos electrónicos para encontrar uno en tu área. No envíes la batería a un centro de procesamiento de desechos electrónicos: existen regulaciones estrictas contra esto ya que la batería podría causar daños durante el transporte.
Cómo cuidar tu batería
Las baterías son consumibles, y no importa qué tan bien las cuides, eventualmente deberán ser reemplazadas. Dicho esto, a continuación se presentan algunas de las mejores prácticas para mantener tu batería lo más saludable posible todo el tiempo que puedas. Pero, es importante tener en cuenta que no se puede reparar una batería hinchada o defectuosa. Sólo puedes eliminarla. Estas sugerencias solo pueden ayudar a "evitar" la degradación de la batería.
Las baterías funcionan mejor con una carga y descarga lenta y controlada, el uso en temperaturas moderadas y la protección contra golpes o daños. Aunque la batería de un teléfono o de un ordenador portátil no suele cargarse o descargarse con la rapidez suficiente para que plantee un problema, la carga y descarga rápidas "pueden" desgastar la batería prematuramente y provocar una cierta desgasificación. Evita utilizar cables de carga o adaptadores de baja calidad o dañados, ya que corren el riesgo de una gestión de energía incontrolada, desigual o excesiva que puede causar daños o incluso provocar un incendio. Dejar la batería cargada al 100% o completamente vacía durante un largo período de tiempo también puede acortar la vida útil de la misma, por lo que si planeas almacenar tu dispositivo sin utilizarlo durante unas pocas semanas o más, cárgalo/descárgalo hasta un 40% aproximadamente y apágalo de antemano. Las altas temperaturas también pueden reducir la eficiencia de la batería, así que intenta no dejar el teléfono en el coche en un día caluroso. Y lo más importante, dejar caer el teléfono también daña la batería, no sólo la pantalla. Al igual que los automóviles, los teléfonos están diseñados para flexionarse durante un accidente, por lo que incluso una batería pegada puede chocar con los componentes cercanos cuando se cae, lo que provoca un pinchazo. Reemplaza la batería si está dañada o si ya no tiene una carga adecuada.
TL;DR: Sé bueno/a con tu batería. Utilízala con cuidado y reemplázala si se daña o deja de tener la carga adecuada.
Un agradecimiento especial a estos traductores:
100%
Estos traductores nos están ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
45 comentarios
Leaving your device plugged in forces it to drain and charge many times an hour, which can degrade the battery - this is rubbish. If the device is plugged in the battery will usually end up fully charged - which is not ideal as about 40% charge is best for battery longevity - but it won’t drain and charge continually. Instead, once the battery is fully charged it is essentially removed from the circuit and the charger powers the device.
Using a non-certified charging cable or adapter risks uncontrolled, uneven, or excessive charging that can cause damage or even result in fire - this is not quite true. All devices contain a charge controller that prevents overcharging regardless of the charger used. However, cheap chargers may subject you to the risk of electrocution, may produce ‘noisy’ DC that reduces the performance of the touchscreen, or may themselves catch fire. A damaged charger cable can also overheat and cause a fire.
Andrew - Contestar
perfectly true "thumb up "
Iti Tech -
Depends on the design of the charging circuitry. While your statement of “battery being decoupled if fully charged” might be true on some devices, the usual (because simpler to design and cheaper due to less parts) approach is to power the device through the battery. Even if a charger is connected.
Yannik -
I feel that when battery is full-4.2v phone stops
current from the charger to discharge battery to
4v let's say.then again charges it to 4.2v and so on.effective way to unnecessary cycle the battery to lower its lifetime on purpose.
daniel1 lungu -
This is not true for mobile phones - my understanding is that they run off the battery regardless of whether they’re plugged into a charger or not.
The reason for this is that the battery is capable of delivered much greater transient current than the charger is, and there are several devices in a phone (the radio transmitter for a start) that demand high transient currents from their power source. So the phone is wired to charge the battery from the charger & power the phone from the battery - it cannot run itself from the charger. I don’t know whether the same is true for modern laptops.
Phil Armstrong -
Do not use water under any circumstances as the lithium could react with the water and cause a fire - this is misleading. While it’s true that lithium ignites on contact with water, there is actually very little elemental lithium in typical lithium-ion batteries and a sufficient quantity of water can put out the fire that water started.
For example, on board commercial aircraft if a passenger’s phone catches fire (which happens frequently when a phone falls down the back of a seat and the passenger adjusts the seat angle to get at the phone but in the process squashes it, puncturing the battery), the standard procedure is to use bottled water or soft drink to extinguish the fire.
Andrew - Contestar
Thank you Andrew for commenting on the use of water to extinguish a Li ion battery. You are 100% correct. In fact, there is a lot of test data that has been produced by NFPA that shows water is the most effective (and safe) way to suppress a Li ion battery fire. Water also immediately cools down any adjacent cells to prevent propagation.
The heading that states “All Batteries are Hazardous Waste” is also wrong.
This website should be corrected ASAP.
George - Contestar
Io ho un Xiaomi note 2 e già da un mesetto che sto usando il telefono con la batteria gonfia .ancora nn emana nessun odore metallico o fumo .ma se mi dovesse sucedere ho vicino al mio letto la porta della veranda di camera mia .se farà fumo mentre lo uso sono pronto a lanciarlo in terrazza .
Domenico Sardegna - Contestar
Hi Domenico, a swollen battery won’t necessarily catch fire but is at much higher risk of doing so. Many house fires have been started by batteries catching fire. Why risk it? Take your phone to a mall repairer and have them install a new battery for peace of mind.
Andrew -
Actually Andrew, I thought the same as you about constant charging but we both appear to be wrong! According to Battery University, constant charging may in deed be stressing the battery. In my case, my Wife and I got iPhone 6s Plus models at the same time. I am mostly at home and have kept my phone pretty much on the charger all the time. My Wife uses hers normally, charging overnight. My battery seems to be failing while hers is still working normally.
https://batteryuniversity.com/index.php/...
Roger Randall - Contestar
As Andrew mentioned, the charge controller inside the phone disconnects the power coming from the charger when battery is fully charged (this information is coming from the battery microcontroller).
Coming from my personal experience with old phones and smartphones:
I have kept some old Nokia phones and Samsung smartphones connected day and night to their chargers for weeks.
All this time they were on, equipped with SIM and connected to the mobile network or WIFI.
I didn't notice any major changes on battery lifespan for months or even years.
As long as the charge controller is doing its job, I will not worry about.
I will be suspicious if I notice the phone heating during charging as long as the WIFI, MOBILE DATA or LOCATION are disabled or the device is in IDLE and/or FAST CHARGING is deactivated on the phone.
I'm no expert in Li-Ion battery, just sharing my long time experience using them.
Iti Tech -
What that Battery University article claims depends on various factors. A properly designed charging circuit does not continue trying to push charge into a fully charged battery. It is technically true that fully charged is more stressful for a battery, but then so too is running the battery down. A charge cycle is also a complete discharge and recharge, so it takes many small topping up charges to make up one charge cycle. So I think it is complicated and really not easy to determine what real world scenario actually works best.
Ian -
Very interesting, Roger!
Experience with my iPhone 6, which has just 4 hours daily off-charge use, is that 2 years after Apple replaced the phone with a brand new (but old stock?) one due to a faulty charging circuit the battery health is still showing 100%. On the few occasions I haven’t charged it at all during the day but used it heavily, it typically has about 25% of charge remaining at the end of the day.
Maybe it helps that my phone is kept in an air conditioned office all day, and a cool bedroom at night while it charges, and I rarely use it while it’s plugged in to charge.
It wouldn’t be very difficult technically for Apple and other phone manufacturers to have a charging circuit that disconnects the battery once charged (optionally to a user-set level between the 40% optimum and 100%) and powers the phone directly from the charger. Batteries in phones that are mostly plugged in would last forever, but then there would be less incentive to replace your phone every few years, so it would hurt sales.
Andrew - Contestar
Where do I throw away such a battery or how should i burn it cause here where I live nobody gather such batteries that are fire hazard
jurca.moise - Contestar
Ciao, una informazione per favore:
può una batteria perfetta di un MacBook Pro Early 2011 gonfiarsi da sola durante un lungo periodo nel quale il computer è rimasto inutilizzato?
Lo chiedo perché ho portato il primo a farlo riparare (non funzionava più la scheda video) e dopo tantissimo tempo (oltre un anno) mi hanno restituito un computer mezzo distrutto con la batteria gonfiata….
Marco - Contestar
Hi Marco, yes, a battery can become swollen during storage. The swelling is due to gas build up in a battery that is deteriorating. It’s possible your MacBook Pro battery had started to deteriorate - particularly given its age - prior to or during the repair period.
Andrew -
Thank you : )
Marco - Contestar
Merci pour ces précieuses informations
jpmoll - Contestar
Reevaluate this for newer USB-C (Type-C starting at USB version 3.1 and up) which supports much higher Watts/Power than older USB types (A, micro, etc.). Non-compliant USB-C chargers have destroyed equipment.
* https://en.wikipedia.org/wiki/USB-C#Powe...
* https://www.theverge.com/2016/2/4/109162...
* https://www.theverge.com/2015/11/5/96744...
user53956 - Contestar
I alreaddy have to deal with that $@$*… Boom-boommI… Now, I have an car bulb to deplete the cell, i use neddles to acces to the tab of battery to get it down to 0v before remplacing, Over 3,5v, problems, below is good ! (when depleted (<2v) , it still get fire if touched with water WTF !)
serveur--halo - Contestar
German>Entferne den Akku: Doppeltes Wort -> “, da sie sie leicht entflammbar sind. “
Matteo - Contestar
Vielen Dank für deinen Hinweis, ich habe es entsprechend angepasst! Gerne kannst du auch mit Klick auf “übersetzen” selbst Änderungen vornehmen. Liebe Grüße!
Sandra Hiller -
Buonasera, ho un avviatore di emergenza per batteria dell’auto che dopo un primo utilizzo si è leggermente gonfiato. Le sue dimensioni, simili ad un HD portatile, prima lineari sulle due superfici, ora al tatto e visivamente appaiono leggermente rigonfie.
Cosa mi suggerisce di fare ? Grazie
Gian Carlo Guarente - Contestar
Purtroppo gli avviatori portatili economici sono molto critici perché erogano correnti molto forti direttamente dalle batterie al litio interne. Per questo le celle al litio, che di solito sono 3 per realizzare i 12 V necessari, si scaldano molto rapidamente.
Tra l’altro le 3 celle sono in serie per cui se una inizia a danneggiarsi, aumenta la sua resistenza interna e si scalda mentre le altre due cercano di compensare l’ostacolo “pompando” sempre più energia attraverso la cella difettosa. Ne risulta una reazione a catena che può portare a bruciare la cella in brevissimo tempo. Quindi, al di là della pericolosità, c’è il rischio che l’avviatore si bruci ancora prima di aver avviato il veicolo.
Diverso il caso degli avviatori più raffinati, in cui l’energia di avvio è scaricata da un condensatore, caricato progressivamente in tempi dell’ordine del minuto, quindi tramite batterie più “tranquille”. In questo caso il funzionamento è più sicuro, simile a quello di un normale flash elettronico.
albertob -
Hoi,
ik had een gezwollen batterij in iPhone se deze nu vervangen maar hij laad niet op… dus weer vervangen maar ook deze laad niet op….
enig idee wat er aan de hand kan zijn ?
John - Contestar
Hey John! Onze tech-afdeling raadt je aan het volgende te doen: het lijkt erop dat er iets mis is in/met het oplaadcircuit of de aansluiting zelf. Plug daarom een Lightning-oplaadkabel in de iPhone en test dan eens of je iPhone met een geluid of een teken aangeeft dat er een kabel aangesloten is. Als je een teken ziet of geluid hoort, dan kan het zijn dat er iets mis is met het circuit op het logic board dat verantwoordelijk is voor het opladen van de batterij. Als je iPhone niet doorheeft dat er een kabel aan wordt gesloten, kun je dit eerst dubbel-checken met een andere kabel/oplader. Het kan zijn dat de Lightning-aansluiting kapot is. In dat geval kun je deze handleiding volgen om deze te vervangen. We hopen dat je er aan uit komt! Mocht het niet lukken, stel dan vooral je vragen en dan proberen wij je te helpen!
Groet,
Thomas
Thomas Keulemans -
My battery is super swollen and I wanna takeoutmy sim and memory card but I have to open up the case to do that. Imso scared of a fire or it exploding in my hand.
Sir Lenyerrr - Contestar
Merci beaucoup pour ces précieuses information.
Et un grand merci aux traductrices.
jpmoll - Contestar
my state [MA] is not listed on the e-waste page, not sure why.
does it cost me $ to dispose of the battery?
I guess I have to contact local waste management.
thanx
km design - Contestar
Surprisingly enough, Massachusetts STILL doesn't have an e-waste recycling law, even though people have been advocating for one – and various bills have been born and died in the state legislature – for more than a decade already. The only exceptions are landfill bans on CRT (tube) display screens, and on devices containing mercury. The second law would cover most older flat-screen displays, due to the fluorescent backlight. Newer, LED-backlit screens wouldn't even necessarily be prohibited under that law, so you can still just throw 'em out like yesterday's newspaper. (Actually, no - those you have to recycle!)
Of course, for anyone in MA who's left holding a swollen battery, that's BAD news because, even if you could apparently just chuck it in the trash, you for sure shouldn't. But, options for safe disposal are likely pretty limited, given the uncharacteristically permissive legal situation that somehow still persists in such a bastion of New England granola-liberalness... liberalhood... liberalty?
FeRD -
What is the exact gas produced? Can we remove the gas and continue to use the battery?
Anil Raghu - Contestar
Please do not do this! If your battery is showing signs of damage to need to replace it. You do not want lithium ion battery to start fire in your pocket.
Sherman Pope -
I’ve just had a Anker power bank bust open its case and the two batteries in side swollen as anything. Fortunately no fires or anything but, I took it outside straight away and dropped it into metal bucket full of water hopefully that should be enough for it to die down and do its thing. Nothing happened when I put it in but watching it for a while it would have a single bubble 5-10mm every 5 seconds or so which would pop as soon as it reached the surface.
Its funny in some ways as I’ve not used that power bank for quite a while it has been charged for a while either literally just sat on my desk with nothing plugged into it.
Tim A. Jarvis-Rouse - Contestar
putting LI-Ion batteries in water or dousing them with water is ONLY when they’re ALREADY ON FIRE. Exposing them to water can START A FIRE.
There is absolutely no need to throw a swollen Li Ion battery in water if it is only swollen, and not on fire, not smoking.
Robert F -
The question I’ve yet to see answered is over what period of time does a battery swell? My laptops have cases that can easily be opened and I can inspect the battery to make sure it is still in good shape and not swelling, but I don’t know if the swelling is something that happens in a day or two (or less) or gradually over time, like an electrolytic capacitor. Anyone know?
Asc aris - Contestar
Well I wish I read this awhile ago. I punctured a battery with some tweezers. It burst into flames. I ran into the bathroom and threw the whole phone into water. The phone survived! I was really surprised at the chemical energy and how fast that released, so I urge everyone to take this very seriously. I’m an electrical engineer so I should have known better and been more patient. I’ve wondered how many years I may have lost by inhaling the caustic smoke that was coming from that. I wished that my wife and daughter hadn’t witnessed that event, because my “mr. fixit” rep was seriously tarnished that day.
Michael Conway - Contestar
I just left a product review for a battery I purchased for a 2015 MacBook, but I’d like to mention this here as well:
When replacing batteries that are adhered to the casing of a device, make certain that the battery is completely depleted before removing it. I didn’t do that and mine caught fire and exploded. I was carefully (but firmly) sliding a credit card under the old battery when it caught fire. That most likely wouldn’t have happened if I’d drained the old battery first. No damage done, but definitely was not a fun experience.
Jeff Thomas - Contestar
Can i cut the paper cable of battery instead of removing it with screws
Malhari Joshi - Contestar
‘All batteries are hazardous waste’ - to all intents and purposes, and as far as any member of the general public is concerned, this is exactly what batteries are, and should be treated as such. they are NOT something you just throw out with household rubbish without batting an eyelid. better safe than sorry.
damian - Contestar
I usually dispose my fully charged and puffy batteries in the RVM(reverse vending machine) by putting the battery in a bottle and then inset it into the machine, it will then be compressed or crushed
Rockstar Game - Contestar
I just left my MacBook at Apple to replae the battery, after 1.5 years of using a monitor that also charges my laptop (through USB-C). I thought that would be a good thing for the battery longevity, but according to the Apple guy, the opposite is true (for MacBoks at least) and they see this problem a lot since so many people work at home because of Covid-19. Can we conclude that Apple batteries have a flawed design, as it wuld be better if the battery would be ‘decoupled’ when fully charged?
Iris Hartog - Contestar
?+?=⚡ do not use water unless it is your only option!
Euan Green - Contestar
C’est un Androïde et je l’ai acheté chez Koodo
Y a-t-il un recours?
Merci
Renerob60 - Contestar
Unfortunately, Apple (and most manufacturers) does not appear to disconnect the battery, but keep it ‘topped up’ indefinitely.
Fortunately for Mac users, there are a couple solutions to control our charge levels!
For newer Macbooks, https://apphousekitchen.com/ provides a battery control app.
For older Macbooks, use a piece of thin paper or plastic to cover three pins of the MagSafe connector. See the second answer here: https://superuser.com/questions/463187/h...
Matthew Podowski - Contestar
Merci beaucoup
Jonathan Ngomashi - Contestar