Hopefully, the multilayer PCB is not going to be a problem. I would start at the output and retrace using a Oscilloscope to find the video sync signals.
open