Aporte original por: jms248 ,
Not sure if people are still reading this or not. But I have had this issue of the laptop not shutting down or logging off since I update to El Cap. After applying what I read online nothing worked. I decided to take a chance I delete everything out of the System Library Cache folder. IT WORKED. I can now restart, logoff and shutdown.