¡Únete a nuestro Desafío de Traducción 2024 y desbloquea emocionantes recompensas!

51 traductores voluntarios

¡participaron en nuestro reto y tradujeron guías de reparación!

380 traducciones de guías

Los participantes crearon más de 380 nuevas traducciones de guías.

67.000 personas recibieron ayuda 

Desde entonces, las guías traducidas ya han ayudado a unas 67.000 personas que buscaban documentación sobre reparaciones en su idioma.

9 idiomas 

Japonés, italiano, coreano, chino, inglés, francés, español, alemán y neerlandés.

Este año estamos preparados para otra ronda. Únete a nosotros para hacer avanzar la revolución mundial de la reparación, palabra a palabra.

¿Por qué debería participar en el Desafío de Traducción?

Traducir guías de reparación mejora tus conocimientos de idiomas y ayuda a compartir conocimientos de reparación con nuestra Comunidad global. Es un viaje en el que el conocimiento y la experiencia práctica se enriquecen mutuamente, potenciando tus habilidades. Así que, tanto si eres un entusiasta de los idiomas, un bricolador curioso o simplemente buscas un reto divertido, este concurso tiene algo para todos. Además, podrás unirte a una comunidad de personas increíbles con un objetivo común: hacer de nuestro mundo un lugar mejor para vivir. Así que únete a nosotros y forma parte del movimiento global por un futuro sostenible uniéndote a nosotros: ¡una traducción cada vez!

Funciona así: Ve a ver qué contenidos necesitan traducción, elige una guía que te llame la atención y ¡lánzate a traducir! Así de sencillo. Tu contribución a la traducción de estos recursos permitirá a innumerables personas de todo el mundo arreglar cualquier cosa que tengan en casa.

¿A qué esperas? Únete a nosotros en esta apasionante empresa. Tus traducciones ayudarán a los reparadores de todo el mundo y, además, desbloquearán fantásticos premios.

Cómo unirse al Desafío de Traducción:

¿Ya estás registrado en iFixit? ¡Buenas noticias! Para participar en el concurso sólo tienes que dejar tu nombre de usuario y tu correo electrónico en el formulario que aparece a continuación, nosotros nos encargaremos a partir de ahí y nos aseguraremos de que se contabilicen todas las traducciones que publiques durante el periodo del reto. ¡Hazlo oficial y deja que el mundo sea testigo de tu magia traductora!

Premios: 

Estamos encantados de recompensar tus esfuerzos con estos increíbles premios:

• Un afortunado ganador recibirá un ProTech Toolkit. 
• Dos finalistas recibirán cada uno un iFixit Fast Charger.
• Tres participantes serán premiados con un Juego de herramientas de electrónica esencial.

Aunque no ganes, te expresaremos nuestra gratitud plantando un árbol por ti. Explora el bosque iFixit en Tree-Nation: Al igual que todos allanarás el camino para el conocimiento de la reparación en tu idioma, estos árboles extenderán sus ramas, contribuyendo a un mundo mejor.