Traduciendo paso 4
We are told that this device is designed and manufactured in the USA, but the name makes us wonder if the British Secret Service may be involved. We're watching you, Q.
If Q is hiding in here somewhere, he isn't very well fortified. The endless-spin volume/select dome pops off with little effort -- no screws or glue hold it in place.
The touch-sensitive matte black dome contains a diffuser for the status LED. The small clips that line its circumference snap into the base of the Q so it can rotate endlessly.