Traduciendo paso 4
Turn the netbook back over. To remove the keyboard there are four metal tabs that need to be pushed back. I found a small flat head screwdriver useful for this. Be careful not to scratch the keyboard or case. You can also manipulate these clips from the underside of the netbook, at the back where the battery is.
I found it useful to begin with the two central clips. The natural spring of the metal prevented the clips from returning back.
The keyboard should pivot from the front of the case. It is attached with a ribbon cable to the main board. The next step covers releasing the keyboard.