Saltar al contenido principal

Aviso: Estás editando una guía de prerrequisito. Cualquier cambio que realices afectará a todas las 38 guías que incluyen este paso.

Inglés
Italiano

Traduciendo paso 8

Paso 8
While holding up the upper case, pull up the black tab of the silver cable away from its connector. If there is no black tab, you can also use a spudger to gently pry the connector from its housing.  This connector is tall, so be sure to pry straight up. If you happen to break your upper case cable when removing the upper case, we stock the cable individually and we have a guide that makes replacing it easy.
  • While holding up the upper case, pull up the black tab of the silver cable away from its connector.

  • If there is no black tab, you can also use a spudger to gently pry the connector from its housing. This connector is tall, so be sure to pry straight up.

  • If you happen to break your upper case cable when removing the upper case, we stock the cable individually and we have a guide that makes replacing it easy.

  • While you have the upper case removed, you may want to take the opportunity to remove dust, hair, etc. It's best to use a can of compressed air, though if you use a brush, make sure that its bristles are made of a material (usually animal hair) that doesn't generate static electricity, which can destroy electronics.

  • Upon reassembly, there are 4 grey plastic clips on the optical drive side of the keyboard (refer to second picture). They must be installed in their slots for the keyboard to snap in properly.

  • To make the reassamble process easier, it's better to pull out the clips first by pulling it straight up gently. Be careful not to put too much strength because it will break.

Tenendo il case superiore sollevato, estrarre la linguetta nera del cavo argentato dal relativo connettore.

Se la linguetta nera non è presente, è possibile utilizzare uno spudger per rimuovere delicatamente il connettore dall'alloggiamento. Il connettore è alto, pertanto verificare di estrarlo sollevandolo direttamente.

Nel caso di rottura del cavo del case superiore durante la rimozione, è possibile acquistarlo separatamente e consultare questa guida che ne semplifica la soluzione.

Con il case superiore rimosso, puoi sfruttare la possibilità di rimuovere polvere, peli, ecc. La cosa migliore è usare una bomboletta di aria compressa; se usi un pennello assicurati che sia realizzato in un materiale (di solito peli animali) che non genera elettricità statica, potenzialmente distruttiva per l'elettronica.

Al momento del riassemblaggio, sono presenti quattro levette in plastica grigia sul lato della tastiera in corrispondenza all'unità ottica. Queste devono essere installate nelle rispettive fessure, affinché la tastiera si agganci correttamente.

[* yellow] While holding up the upper case, pull up the black tab of the silver cable away from its connector.
[* icon_note] If there is no black tab, you can also use a spudger to gently pry the connector from its housing. This connector is tall, so be sure to pry straight up.
[* icon_note] If you happen to break your upper case cable when removing the upper case, we stock the [product|IF186-092|cable] individually and we have a [guide|4660|guide] that makes replacing it easy.
[* black] While you have the upper case removed, you may want to take the opportunity to remove dust, hair, etc. It's best to use a can of compressed air, though if you use a brush, make sure that its bristles are made of a material (usually animal hair) that doesn't generate static electricity, which can destroy electronics.
[* icon_note] Upon reassembly, there are 4 grey plastic clips on the optical drive side of the keyboard (refer to second picture). They must be installed in their slots for the keyboard to snap in properly.
[* icon_note] To make the reassamble process easier, it's better to pull out the clips first by pulling it straight up gently. Be careful not to put too much strength because it will break.

Tus contribuciones son autorizadas bajo la licencia de código abierto de Creative Commons.