Traduciendo paso 3
There's also a row of magnets on the left side of both products. The iPad 2's magnets are actually encased into the side of the device, and are used to securely clamp the iPad 2 to the Smart Cover.
The geometry of these magnet arrays seems odd: two sets of a long magnet adjacent to two short magnets. (Hint: we'll explain more later...)