Traduciendo paso 17
Inspect the shaft. As you can see here, the area just inside of the brass gear is very shiny compared to the rest of the shaft. It has been worn smooth by years of friction. This is what slips underneath the grey gear, leading to the odometer not turning.