Traduciendo paso 12
Pretty purple filters cover what appear to be the three IR blasters. If humans could see in infrared, we're guessing this would be pretty psychedelic.
As it stands, you'll have to settle for invisible IR magic bathing your living room, such as only your Kinect can see.
Microsoft also claims new Active IR technology, enabling your Kinect to see you in the dark—which seems the same as the night vision mode on every camcorder since the 90's.