Saltar al contenido principal

Aviso: Estás editando un prerrequisito para la guía que estabas viendo hace poco. Cualquier cambio que realices afectará todas las 2 guías que incluyan este paso.

Inglés
Español

Traduciendo paso 1

Paso 1
Insert a SIM card eject tool, SIM eject bit, or a straightened paperclip into the hole on the SIM tray, located at the top edge of the phone next to the plastic antenna band. If you inserted the tool into the other hole, don't worry—the microphone and the ingress seal are mounted out of harm's way. Press firmly to eject the tray.
Remove the SIM tray
  • Insert a SIM card eject tool, SIM eject bit, or a straightened paperclip into the hole on the SIM tray, located at the top edge of the phone next to the plastic antenna band.

  • If you inserted the tool into the other hole, don't worry—the microphone and the ingress seal are mounted out of harm's way.

  • Press firmly to eject the tray.

  • Remove the SIM card tray.

  • When reinserting the SIM card, ensure that it is in the proper orientation relative to the tray.

Inserta la herramienta de expulsión de la tarjeta SIM, la broca o el clip enderezado en el orificio de la bandeja de la SIM, que se encuentra en el borde superior del teléfono, junto a la banda de antena de plástico.

Si has insertado la herramienta en el otro orificio, no te preocupes: el micrófono y la junta de entrada están montados están montados de manera que no puedan ser dañados.

Presiona firmemente para expulsar la bandeja.

Retira la bandeja de la tarjeta SIM.

Cuando vuelvas a insertar la tarjeta SIM, asegúrate de que esté en la orientación correcta con respecto a la bandeja.

[title] Remove the SIM tray
[* black] Insert a SIM card eject tool, SIM eject bit, or a straightened paperclip '''into the hole on the SIM tray''', located at the top edge of the phone next to the plastic antenna band.
[* icon_note] If you inserted the tool [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/DZCXvOiICA6LHLMS.medium|into the other hole|new_window=true], don't worry—the microphone and the ingress seal are mounted out of harm's way.
[* black] Press firmly to eject the tray.
[* black] Remove the SIM card tray.
[* icon_reminder] When reinserting the SIM card, ensure that it is in the proper orientation relative to the tray.

Tus contribuciones son autorizadas bajo la licencia de código abierto de Creative Commons.