Esta traducción podría no reflejar los cambios más recientes añadidos a la guía de referencia. Ayúdanos a actualizar la traducción o revisa la guía original.
Introducción
Descargo de responsabilidad: tengo prácticamente cero conocimientos de costura y trabajo textil, por lo que podría estar usando malas prácticas en esta guía, y podría haber formas más óptimas o fáciles de hacerlo.
NB: El estuche Q35 tiene una cremallera no estándar; el control deslizante tiene la lengüeta en la parte posterior, por lo que cuando la caja está cerrada, los dientes están en el interior de la caja (pero la lengüeta hacia el exterior) para que el acabado se vea mejor y también para evitar que las cosas queden atrapadas en el dientes, cuando, por ejemplo, se pone el estuche en una bolsa. Esto significa que si deseas tener el mismo aspecto, debes encontrar la cinta y los dientes del tamaño adecuado para el deslizador Bose (probé el tamaño 3C de la marca YKK, que era demasiado pequeño, y el tamaño 5C, que era demasiado grande), o comprar la cinta con deslizador reversible. Como no podía tener en mis manos ninguna de las opciones fácilmente, decidí que tendría los dientes en el exterior y usé una cinta y un deslizador 5C de tamaño YKK normal.
Qué necesitas
-
-
La cremallera está dañada sin posibilidad de reparación y necesita ser reemplazada por completo
-
-
-
Toma un lado de la caja y comienza cerca del lugar donde se unen ambos lados de la caja.
-
Empuja la tela con los dientes hacia afuera y hacia abajo, exponiendo la costura.
-
Ábrete camino alrededor de este lado del estuche
-
-
-
En cada mitad, hay una pieza de tela suave que cubre todas las demás costuras y le da al estuche un acabado suave y agradable. La costura es visible en la parte exterior de la funda, ahora que empujamos hacia abajo los dientes de la cremallera. Se sujeta con 2 hilos
-
El primer hilo atraviesa el cuero, hace un lazo y luego vuelve a pasar por el mismo agujero. Luego se mueve unos pocos mm y repite.
-
El segundo hilo simplemente pasa por todos los bucles.
-
-
-
Comienza en cualquier lugar donde tengas una buena visibilidad y acceso al hilo exterior
-
Coge una aguja y colócala detrás del hilo, para crear un poco de espacio.
-
Inserta la punta de unas tijeras o la hoja de un cuchillo en el espacio y corta el hilo
-
-
-
Moviéndote a la siguiente puntada vecina, usa un elemento puntiagudo para sacar el hilo
-
-
-
-
Una vez que llegues al adaptador de avión, encontrarás un problema
-
El enchufe del adaptador de avión está pegado al revestimiento interior.
-
O lo quitas o simplemente puedes tirarlo del costado de la caja lo suficiente como para trabajar detrás de él. Esto requiere un poco de fuerza para quitar la capa superior de pegamento.
-
-
-
Ahora repetimos el proceso en la otra mitad del estuche.
-
Elije un lugar en la costura e inserte una aguja para hacer espacio entre la tela y el hilo
-
Inserta un cuchillo o unas tijeras en el espacio y corta el hilo.
-
-
-
Al llegar al lugar donde se superpone la tela suave, habrá un lío complicado de hilos, y será más sencillo cortarlos y tirar de ellos, en lugar de intentar tirar de ellos en el orden correcto.
-
Su estuche ahora debería estar arreglado.
Su estuche ahora debería estar arreglado.
Un agradecimiento especial a estos traductores:
96%
¡ Francisco Javier Saiz Esteban nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
