Esta traducción podría no reflejar los cambios más recientes añadidos a la guía de referencia. Ayúdanos a actualizar la traducción o revisa la guía original.
Introducción
Un bloqueador de cordón es un pequeño mecanismo, a menudo de plástico, que se fija a un cordón para mantenerlo en su sitio, lo que permite ajustar fácilmente la tensión. Cuando el bloqueador de cordón está dañado o falta, el cordón no se puede ajustar.
Esta guía te mostrará cómo reemplazar un cierre de cordón sin necesidad de coser. Para asegurarte de que esta solución es aplicable, confirma que al menos un extremo del cordón no está cosido al artículo, lo que permite retirar el cierre de cordón sin deshacer ninguna puntada.
Lee toda la guía antes de comenzar la reparación y reúne las herramientas y los materiales necesarios. Aunque los materiales específicos de Patagonia son ideales, no son necesarios. Las partes de reemplazo de Patagonia se pueden obtener llamando o enviando un mensaje a Servicio de atención al cliente de Patagonia.
Alternativamente, los productos Patagonia pueden ser llevados a una tienda local para la evaluación de la reparación o enviados a Patagonia a través de su servicio de reparación por correo.
¡Vamos a arreglarlo!
¡ADVERTENCIA! Partes pequeñas. Patagonia no recomienda realizar estas reparaciones en prendas destinadas a niños de 3 años o menos. En su lugar, recomendamos el retorno del producto para servicios profesionales de reparación.
Tutorial relacionado: Reemplazo del cordón elástico
Qué necesitas
-
-
Localiza el bloqueo de cordón dañado y toma nota de:
-
Tipo: El estilo del bloqueo de cordón y cuántos agujeros tiene
-
Cordón: cómo pasa el cordón por el bloqueo y cómo termina (tapón, nudo, costura)
-
Otras piezas: si el bloqueo de cordón y el cordón se usan junto con otras piezas, como una pestaña de goma o un disco de plástico
-
Si falta el bloqueo del cordón y no está claro cómo se colocó originalmente, consulta el paso 7 para obtener puntas.
Pregunta a FixBot
-
-
-
En el extremo del cordón más cercano al bloqueador dañado, haz palanca con unas tenazas para sacar la punta de la tapa del extremo.
-
Tira del extremo del cordón para sacarlo de la tapa y deshacer el nudo.
-
Retira la base de la tapa y los discos de plástico (si los hubiera).
-
-
-
Desenrosca el cordón hasta que pase completamente a través del bloqueador del cordón dañado.
-
Desecha responsablemente el bloqueador de cordón dañado.
-
Pasa el cordón a través de un nuevo bloqueador de cordón empujando el mecanismo del bloqueador de cordón (imagen de referencia nº 2) e introduciendo el cordón a través de la abertura.
-
Comprueba que la posición del nuevo bloqueador del cordón coincida con la del original.
-
-
-
-
Vuelve a enhebrar el cordón para que recupere su posición original.
-
-
-
Enrosca de nuevo la base de la tapa en el cordón.
-
Haz un nudo en el extremo del cordón de ajuste, tira de él y corta o chamusca el exceso.
-
Tira del cordón de modo que el nudo quede dentro de la base del remate.
-
Vuelva a colocar la punta del tapón encajándola en su sitio.
-
-
-
Tira del cordón expuesto para asegurarte de que está bien sujeto.
-
Aprieta y afloja el cordón con el nuevo bloqueador de cierre para asegurarse de que funciona correctamente.
-
-
-
VARIACIONES: Hay muchas variedades de cierres de cordón en la amplia gama de artículos Patagonia. Las técnicas y pasos descritos en este tutorial se pueden reorganizar o modificar para adaptarse a las circunstancias.
-
FALTA EL BLOQUEADOR DEL CORDÓN: Si falta por completo el bloqueador del cordón, utiliza los cierres del cordón y los lazos de grosgrain restantes como pistas contextuales. También puedes buscar fotos de la prenda en Patagonia.com, WornWear.com o en la búsqueda de imágenes de Google.
-
Un agradecimiento especial a estos traductores:
81%
¡ Mariana Roca nos está ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
