Skip to main content

Introducción

Dans ce guide, vous apprendrez à réparer la manche de votre pull Patagonia® en posant une coudière. Votre pull aura fière allure avec une coudière en laine bouillie ou en velours ! Choisissez une couleur qui mettra en valeur celle de votre pull. Si vous n’avez pas de machine, vous pouvez aussi coudre la pièce à la main, mais dans les deux cas vous devez choisir une aiguille à bout arrondi pour éviter de détériorer les fibres de votre vêtement. Si vous décidez de faire la réparation à la main, passez simplement les étapes à faire à la machine. Enfin, quelle que soit la méthode choisie, faites bien attention de ne pas coudre en même temps les deux épaisseurs de la manche, car vous ne pourriez plus l’enfiler ! Vous êtes novice en couture ? N’hésitez pas à consulter notre glossaire de la couture.

  1. Posez votre chandail à plat sur une surface de travail, les dégâts vers le haut. Mesurez la longueur du trou. Mesurez la largeur du trou.
    • Posez votre chandail à plat sur une surface de travail, les dégâts vers le haut.

    • Mesurez la longueur du trou.

    • Mesurez la largeur du trou.

  2. Sur votre papier, marquez les points extrêmes d’une ligne correspondant à la longueur que vous venez de mesurer, en ajoutant 2,5 cm. Marquez le centre de cette ligne. En partant de ce point, tournez votre mètre-ruban à 90°. Marquez maintenant les points extrêmes d’une ligne correspondant à la largeur que vous venez de mesurer, en lui ajoutant 2,5 cm.
    • Sur votre papier, marquez les points extrêmes d’une ligne correspondant à la longueur que vous venez de mesurer, en ajoutant 2,5 cm.

    • Marquez le centre de cette ligne.

    • En partant de ce point, tournez votre mètre-ruban à 90°. Marquez maintenant les points extrêmes d’une ligne correspondant à la largeur que vous venez de mesurer, en lui ajoutant 2,5 cm.

  3. Dessinez une courbe pour relier les points extrêmes de la longueur et de la largeur. Tracez une ligne droite reliant les points extrêmes de la largeur et passant par le point central. Pliez le papier en deux, le long de cette ligne.
    • Dessinez une courbe pour relier les points extrêmes de la longueur et de la largeur.

    • Tracez une ligne droite reliant les points extrêmes de la largeur et passant par le point central.

    • Pliez le papier en deux, le long de cette ligne.

    • Découpez le papier en suivant la courbe tracée précédemment. La forme obtenue va vous servir de gabarit.

  4. Vérifiez que votre gabarit a une forme et des dimensions correctes en le posant sur le trou. Vérifiez que votre gabarit a une forme et des dimensions correctes en le posant sur le trou.
    • Vérifiez que votre gabarit a une forme et des dimensions correctes en le posant sur le trou.

  5. Kits de Reparación de Android

    Estás a un kit de tu nueva pantalla o batería.

    Comprar Ahora

    Kits de Reparación de Android

    Estás a un kit de tu nueva pantalla o batería.

    Comprar Ahora
  6. Posez maintenant le gabarit sur le tissu choisi pour votre coudière. Important : Choisissez un tissu juste un peu plus épais que votre pull, du velours ou de la laine bouillie, par exemple. Si vous essayez d’utiliser un matériau beaucoup plus épais comme du denim ou du cuir, vous risquez de déchirer votre pull. Vous pouvez fabriquer vous-même de la laine bouillie en faisant feutrer un vieux pull de laine. Il suffit de le passer en machine, puis dans un séchoir à linge. Après ce traitement, votre pull aura rétréci et sa matière sera beaucoup plus dense.
    • Posez maintenant le gabarit sur le tissu choisi pour votre coudière.

    • Important : Choisissez un tissu juste un peu plus épais que votre pull, du velours ou de la laine bouillie, par exemple. Si vous essayez d’utiliser un matériau beaucoup plus épais comme du denim ou du cuir, vous risquez de déchirer votre pull.

    • Vous pouvez fabriquer vous-même de la laine bouillie en faisant feutrer un vieux pull de laine. Il suffit de le passer en machine, puis dans un séchoir à linge. Après ce traitement, votre pull aura rétréci et sa matière sera beaucoup plus dense.

    • Épinglez le gabarit sur le tissu choisi.

    • En doublant le tissu, vous pouvez obtenir d’un coup deux pièces identiques.

  7. Découpez la forme avec des ciseaux de couturière. Vérifiez le pourtour de la pièce que vous venez de découper, et rectifiez-le si nécessaire.
    • Découpez la forme avec des ciseaux de couturière.

    • Vérifiez le pourtour de la pièce que vous venez de découper, et rectifiez-le si nécessaire.

  8. Posez la pièce où vous souhaitez la coudre, en recouvrant évidemment le trou. Posez la pièce où vous souhaitez la coudre, en recouvrant évidemment le trou.
    • Posez la pièce où vous souhaitez la coudre, en recouvrant évidemment le trou.

  9. Épinglez. Faites bien attention d’épingler une seule épaisseur de votre manche, sinon vous ne pourrez plus l’enfiler une fois la couture terminée.
    • Épinglez.

    • Faites bien attention d’épingler une seule épaisseur de votre manche, sinon vous ne pourrez plus l’enfiler une fois la couture terminée.

  10. Installez une aiguille à pointe arrondie sur la machine. Si vous ne savez pas comment changer l’aiguille, consultez le manuel de votre machine. Si vous ne savez pas comment changer l’aiguille, consultez le manuel de votre machine.
    • Installez une aiguille à pointe arrondie sur la machine.

    • Si vous ne savez pas comment changer l’aiguille, consultez le manuel de votre machine.

  11. Enfilez la manche sur le bras de la machine, exactement comme si vous l’enfiliez sur le vôtre. Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir placer correctement la manche de votre pull. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de votre machine. Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir placer correctement la manche de votre pull. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de votre machine.
    • Enfilez la manche sur le bras de la machine, exactement comme si vous l’enfiliez sur le vôtre.

    • Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir placer correctement la manche de votre pull. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de votre machine.

  12. Alignez l’aiguille tout au bord de la pièce. Piquez tout le long en tournant peu à peu la manche. Pour améliorer la tenue future de votre coudière, vous pouvez travailler au point zig-zag ou au point satin.
    • Alignez l’aiguille tout au bord de la pièce.

    • Piquez tout le long en tournant peu à peu la manche.

    • Pour améliorer la tenue future de votre coudière, vous pouvez travailler au point zig-zag ou au point satin.

    • Continuez à coudre jusqu’à ce que vous ayez fait tout le tour de la pièce.

  13. Retirez la manche de la machine à coudre. Coupez les fils. Faites de même pour l’autre manche, si vous voulez que votre pull ait un aspect symétrique.
    • Retirez la manche de la machine à coudre.

    • Coupez les fils.

    • Faites de même pour l’autre manche, si vous voulez que votre pull ait un aspect symétrique.

Conclusión

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter le Service client Patagonia.

2 personas más completaron esta guía.

Un agradecimiento especial a estos traductores:

94%

Estos traductores nos están ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›

Brittany McCrigler

Miembro Desde 05/03/12

82,512 Reputación

132 Guías creadas

Añadir comentario

Ver Estadísticas:

Past 24 Hours: 43

Past 7 Days: 312

Past 30 Days: 1,301

Global: 21,122