Introducción
Ya han pasado dos años desde el primer desmontaje de AirPods y durante esos dos años los AirPods se han vuelto sorpresivamente populares y infame por su corta esperanza de vida. Estos AirPods de segunda generación se ven iguales por fuera, pero tiene un par de actualización internas notables. La actualización real que nos entusiasma es la reparabilidad. Sería genial que estos auriculares no terminasen en un basurero luego de un par de años de uso.
¿Vale la pena el precio de esta actualización? ¿Qué significa la "H" en "H1"? ¿Serán estos AirPod la evolución que estamos esperando? Solo hay una forma de saberlo:¡Hagamos un desmontaje!
Para aun más novedades y desmontajes interesantes, síguenos en Twitter, Instagram, y Facebook. Para recibir noticias de iFixit, fíjate en nuestro boletín de noticias.
Qué necesitas
Resumen del Video
-
-
Este lujoso hilo dental parece muy familiar, pero según Apple vale $40 más que su predecesor. Aquí está la historia que la hoja de especificaciones nos cuenta:
-
Dos AirPods que pesan 4 gramos cada uno con un estuche de carga que pesa 40 gramos.
-
Cada AirPod mide 16.5 mm × 18.0 mm × 40.5 mm mientras que el estuche de carga mide 44.3 mm × 21.3 mm × 53.5 mm.
-
Nuevo chip H1 con Bluetooth 5
-
Estuche de carga inalámbrica
-
Soporte "Hey Siri"
-
-
-
Comenzamos nuestro examen con estas curiosas marcas en las cajas. Estamos viendo varias referencias a algo llamado "AirPower" ...?
-
A continuación, hacemos una radiografía de la caja para confirmar si es seguro abrirla. Oh, a quién estamos engañando, lo vamos a abrir a pesar de todo. Lo tercero es la seguridad, es lo que siempre decimos.
-
Si bien es posible que pienses que los productos de dos años atrás no son antiguos, los informes dicen que estos AirPods de primera generación (izquierda) están envejeciendo rápidamente.
-
El nuevo estuche (derecha) se ve más brillante, pero eso podría deberse al desgaste en el de Gen 1.
-
También observamos un botón de emparejamiento reubicado y un indicador de carga LED externo recién colocado
AirPower as many of your readers know is the wireless charging mat that Apple was supposed to have released by now.
What nobody talks about and what I noticed immediately is this: Why does Apple have this on the outside of the AirPods 2 box as a sticker??!! What’s underneath the sticker?
We start our examination with these curious markings on the boxes. We're seeing multiple references to something called "AirPower" ... ?
-
-
-
En el otro extremo del estadio de auriculares inalámbricos, tenemos los nuevos Samsung Galaxy Buds que recientemente desmontamos y nos dimos cuenta que son sorprendentemente reparables. La pelota está en tu cancha, AirPods.
-
Tenemos algunas quejas reales con las prioridades de diseño de los AirPods, pero no se puede negar el talento de ingeniería que tienen. Mira a través de esta radiografía y podrás ver baterías, micrófonos, antenas, controladores de altavoces, tableros de circuitos, todo en algo que se ajuste a su oído.
-
-
-
Dentro de la tapa abatible, encontramos un nuevo número de modelo, A1938, con la misma capacidad de batería indicada de 398 mAh para el estuche.
-
¿Qué deberías hacer con las baterías, entonces? Muy buena pregunta.
-
-
-
De acuerdo, ¡basta de hablar! A las cosas buenas. Habiendo recorrido este camino antes, comenzamos con algo de calor para suavizar el adhesivo. ¿Ayuda? Honestamente ... tal vez.
-
A continuación, un cuidadoso trabajo de cuchilla.
-
Después de cortar los auriculares, les damos un agradable baño relajante de alcohol isopropílico con la esperanza de que bajen un poco sus protecciones (adhesivas).
-
-
-
-
Mientras que el alcohol nos ayudó a poner un pie en la puerta, atrapamos nuestras pinzas en la jamba. Una buena palanca abre el conductor para su inspección.
-
Nos caen gotas de sudor mientras hacemos una incisión en el vientre de este AirPod con un cuchillo de bisturí ultrasónico, cortando la cáscara sin dañar la batería que se encuentra debajo ... principalmente.
-
Los cables flexibles, las antenas y los micrófonos se pliegan cuidadosamente juntos como el origami y se cementan en su lugar con pegamento. Cortamos la mayor parte de la cubierta exterior como nos atrevemos, y extraemos cuidadosamente el resto con una buena púa dental.
-
Nuestras insignias dicen "Ingeniero de desmontaje", pero hoy nos sentimos más como cirujanos o paleontólogos. ¿Paleocirujanos?
-
-
-
Con estos delicados fósiles extraídos, es hora de examinar los cerebros:
-
Apple 343S00289 (posiblemente el nuevo chip H1 de Apple)
-
Dialog Semiconductor (anteriormente Adesto) AT25SL128 Memoria flash serie de 128 Mb
-
Apple 338S00420 (posiblemente un codec de audio estéreo de baja potencia)
-
T 8 36 (probable sensor inercial de STMicroelectronics)
-
Acelerómetro de 3 ejes Bosch Sensortec BMA280 (probable)
-
Volviendo nuestra atención a la fuerza muscular, encontramos la batería familiar de 93 milivatios-hora en cada auricular.
-
-
-
La última vez aprendimos que el estuche de AirPods es difícil de romper, así que esta vez (con la guía de un miembro de la comunidad) recurrimos a algo con un poco más de fuerza de sujeción.
-
El tornillo de banco deforma la cubierta exterior lo suficiente para que podamos meter una cuchilla en el borde, cortar el adhesivo por debajo y liberar los tubos de acoplamiento de AirPod.
-
A continuación, eliminamos el LED de estado, que se encuentra ubicado entre los tubos AirPod en la parte frontal del estuche.
-
-
-
Esta bisagra de metal mecanizado se ve más resistente en comparación con la última generación, y definitivamente tiene el adhesivo adecuado.
-
Vamos por la batería a continuación, pero el adhesivo de la batería no está de acuerdo . En contra de nuestro buen juicio, aumentamos el calor hasta 11, observamos la hinchazón y cruzamos los dedos para que la batería no nos termine igual que la del Galaxy Note 7.
-
A pesar del esfuerzo, un spudger tampoco puede sacar esta batería. Afortunadamente, encontramos algunos más.
-
-
-
Al liberar la batería, está claro que simplemente no hay comparación entre esta batería y su predecesora ... porque son exactamente iguales.
-
Modelo A1596: funciona a 3.81 V y 398 mAh, para 1.52 Wh.
-
-
-
Estamos empezando a ver una tendencia aquí. Sacar la siguiente capa de este estuche requiere, lo adivinaste, montones de calor, una plétora de palanqueo y un par de alicates.
-
Inmediatamente nos damos cuenta de que la placa lógica de esta generación es más ... más pegajosa ... que la placa que surgió de los restos del primer fiasco AirPod, probablemente para ayudar con la resistencia al agua.
-
Finalmente, un faro en la oscuridad, ¡todavía hay un puerto de carga modular!
-
... aunque si haces un túnel hasta el final del estuche, es muy probable que ahora tengas más partes rotas que solo el puerto de carga.
-
Debajo de ese brillante recubrimiento resistente a los líquidos, distinguimos algunos chips:
-
Módulo de carga inalámbrica Broadcom 59356A2KUBG
-
Microcontrolador STMicroelectronics STM32L476MG ARM Cortex-M4 de 32 bits con flash de 1 Mb
-
TI 87A6FP
-
-
-
Casi con el estuche vacío, sacamos el botón de sincronización ligeramente modificado (en comparación con la última vez), ahora con dos puntos de soldadura adicionales para los extremos de la bobina de carga inalámbrica.
-
Finalmente, hemos llegado al punto donde queríamos llegar: la nueva bobina de carga inalámbrica y una almohadilla térmica para mantenerla fresca bajo presión.
-
... lo cual, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, se niega a salir intacta.
-
-
-
¡Desmontaje completo! Armemos estos auriculares de nuevo y a sincronizarlos con algunas melodías.
-
¡Es broma! Estos ya no sirven.
-
Dicho esto, la construcción no está completamente desmejorada. Este set podría sobrevivir un viaje extra en la lavadora. Es que sabemos que Apple puede hacer las cosas mejor.
-
Si te gustan los fondos de pantalla, aquí hay algunos rayos X adicionales con los que puedes imprimir y cubrir tu estuche de AirPods
-
- Los AirPods no están diseñados para ser reparados. No se puede acceder a ningún componente sin hacer daño al dispositivo.
- Las baterías selladas limitan la vida útil de los AirPods convirtiéndolos en un artículo desechable.
Consideraciones Finales
Calificación de Reparabilidad
(10 es lo más fácil de reparar)
Un agradecimiento especial a estos traductores:
100%
Estos traductores nos están ayudando a reparar el mundo! ¿Quieres contribuir?
Empezar a traducir ›
21 comentarios
That shiny water repellent coating looks like conformal coating. Does helps but only to a certain degree.
Love the tear-down but could you also delve into the top magnets that pull/hold the airpods in their charging tube and also how they are magnetically aligned in the lid? My thoughts are that the rear lid magnets oppose each other so has to help hold the lid open but their opposing force is overcome when the front magnets are attracted and obviously have more leverage being further from the hinge to snap shut and hold the lid closed. To me, this is an ingeniously overlooked design aspect of the case using magnets rather than springs to create a spring-like effect.
You guessed correctly :) That’s exactly what’s happening.
Yeah, this is important. You can sort of see it here, but it’s covered up by some type of grill.
If you check the dates on the serial numbers of the “New AirPods” you will find that they were going to be released with the iPhone Xs. Really Apple?
The hinge is on the same side as the charging coil… Anyone with a wireless charger should know metallic objects in proximity of the coil is a big no no… Change in hinge material/size mamy be also to prevent the hinge from heating while the case is charging
Vielen Dank an Annika und Sandra für ihre Übersetzung
Danke dir! Haben wir gern gemacht!
If one is trying to replace the battery rather than do a full dissection, might that be possible by making two cuts all the way through the tubes— one just above the battery and one just below, severing only the connections to the battery, antennas, and whatever is below it (a mic?).
The x-ray, were it less oblique, might show how many conductors are involved, but maybe it’d be possible to cleanly chop those tubes such that the battery is removed, then replace it with a new battery, reconnect the antennas and mic, and continue to use the AirPods for a couple more years with a new battery?
Or maybe there’s a bigger bundle of wires running through there or there’s too much glop and I’m just dreaming.
The Black Tape like thing, connecting the Speaker side to the main, what are they called. I tried to open mine, and have detached it from the middle. Can i like solder it or something ?
That is a flex cable. It’s a flexible plastic film carrying very thin wires within. Unfortunately, you can’t fix it by soldering.
has anyone checked if there are the same parts in both airpods?
My right airpod stopped playing sound a few months ago. I decided finally to say “whats it gonna hurt at this point?” and pried open the buds top with a FINGERNAIL, got my finger between the crack and slid across, broke up the glue a bit and was able to open it like a clamshell. I then proceeded to gently slip a tweezer tip between the driver and the top part of the bud, successfully revealing the driver and the underside of the mesh. I was playing music at the time so I covered the sensors and had a listen and it was playing loud and clear. I then pushed the driver back into place (removing a bit of glue that was in the way) and snapped the top back on to the stem. They come apart just like the earbuds. While I dont have the glue to keep it together permanently, I believe the friction will just be enough. It doesnt move around at all and ive already dropped it a couple times without issue. They continue to sound great now that ive done this. Nothing was damaged in the process aside from said glue.
Really enjoy the teardowns! would be great to know what drivers/coils they are using!
What the brand of the battery?
Die dauernde Werbung für Galaxy Buds im Text nervt.
