Esta traducción la ha hecho un programa y todavía no la ha revisado nadie. ¿Hablas este idioma? Échale un vistazo.
Introducción
Esta guía demuestra cómo crear un parche de tela para usar en reparaciones cosidas a mano y a máquina. Parchear es una forma fiable de reforzar o cubrir zonas dañadas, añadiendo resistencia y carácter a tu equipo favorito.
Las reparaciones cosidas a mano son una forma divertida y eficaz de alargar la vida útil del equipo en casa. Las reparaciones caseras no anulan la garantía de Patagonia, ¡de hecho, se fomentan!
Los artículos de Patagonia también pueden llevarse a una tienda minorista local para una evaluación de reparación o enviarse a Patagonia a través de su servicio de reparación por correo.
¡Manos a la obra!
Tutoriales relacionados
Artículos relacionados
Volver a la página de inicio de Cuidado y Reparación de Patagonia.
Qué necesitas
-
-
-
Para elegir la tela ideal para el parche, tanto por rendimiento como por estética, ten en cuenta los siguientes aspectos y combínalos con la prenda:
-
Estructura del tejido - Si la tela es tejida o de punto.
-
Composición de la fibra - La fibra de la que está hecha la tela (algodón, nailon, etc.). Probablemente aparezca en algún lugar de la etiqueta de la prenda.
-
Peso - Qué tan gruesa y rígida se siente la tela.
-
Elasticidad - Si la tela se estira horizontalmente, verticalmente o en ambas direcciones.
-
Color - Combinar el color depende del criterio personal, pero a menudo una tela ligeramente más oscura parecerá menos evidente que una más clara.
-
Preferencia - La preferencia por un parche en contraste para una reparación más visible.
-
-
-
Todas las muestras de tela que aparecen en la imagen están tejidas.
-
Las opciones 1 a 4 son de algodón orgánico pesado sin elasticidad en varios colores.
-
La opción 5 es muy parecida en color, pero es nailon tejido con una elasticidad notable.
-
La opción 6 es parecida en color y es de algodón, pero tiene un peso medio.
-
La opción 7 es de algodón de peso medio con un estampado en contraste.
-
-
-
Elige la tela del parche y plánchala o usa vapor para que quede lisa y sin arrugas.
-
-
-
Mide las dimensiones del daño.
-
Recuerda estas medidas para el siguiente paso.
-
-
-
Añade al menos 1/2 pulgada (~13 mm) en cada dirección—es decir, al menos 1 pulgada (~25 mm) en total—a cada medida de la dimensión del daño obtenida en el paso anterior.
-
De manera opcional, marca el tamaño y la orientación del parche sobre la prenda.
-
-
-
-
Usa tiza o un bolígrafo borrable por calor para marcar las dimensiones finales del parche, obtenidas en el paso anterior, sobre el lado derecho (frontal) de la tela del parche.
-
-
-
Añade 1/2 pulgada (~13 mm) a cada lado de las dimensiones del parche dibujadas y marca estas nuevas líneas usando tiza o un bolígrafo borrable con calor.
-
-
-
Usando las líneas de guía en el parche, plancha el margen de costura hacia adentro, hacia la parte posterior del parche.
-
Repite esto en cada lado.
-
-
-
Ingletea cada esquina para que no quede tela sin rematar expuesta en los bordes del parche. (Consulta el siguiente paso para obtener instrucciones en video.)
-
Desdobla el margen de costura a ambos lados de la esquina.
-
Utiliza las líneas de doblez para determinar la línea diagonal que biseca el punto donde se cruzan los dobleces.
-
Dobla la esquina hacia adentro a lo largo de esta línea diagonal.
-
Vuelve a doblar los márgenes de costura de los lados adyacentes del parche. Si se hace correctamente, los bordes de sus esquinas se encontrarán en un ángulo de 45 grados.
-
Premotor la tela en su lugar y repite el proceso en cada esquina.
-
-
-
Este vídeo muestra cómo ingletear la esquina de un parche siguiendo las instrucciones del paso anterior.
-
-
-
Fija el parche en su lugar sobre la zona dañada utilizando las líneas guía creadas en el paso 5 (las dimensiones finales del parche).
-
-
-
CERRAR EL DESGARRO: En la mayoría de los casos, cose el desgarro para cerrarlo antes de colocar el parche. Esto sellará el desgarro por el interior para que no se agrande ni se enganche mientras llevas puesta la prenda. Consulta la Puntada de sobrehilado en un desgarro.
-
PARCHE INTERIOR: Si el desgarro es demasiado grande para cerrarlo con costuras, utiliza un parche interior: un parche más pequeño que se cose sobre el agujero por el interior antes de coser el parche principal en la parte frontal.
-
PARCHE EN UNA COSTURA: Para un parche que va en la costura de una prenda, utiliza los mismos pasos de medición pero deja el margen de costura a lo largo de ese borde sin doblar. En su lugar, el margen de costura se coserá dentro de la costura de la prenda.
-
-
Cancelar: No complete esta guía.
Una persona más ha completado esta guía.
2Guía Comentarios
Doesn't the seam in the garment need to be opened in order to sew the patch into the seam? If so, what should be done to keep the threading in the cut open seam from loosening and freying during use and laundering?
Hey Toni! Yes, if you want to sew a patch into an existing seam, you'll need to carefully unpick the stitches and open the seam first.
When you re-sew the seam after the patch is attached:
(1) Overlap the existing stitches by at least 1/2 inch on both ends, rather than starting and stopping exactly where the old stitching ended.
(2) Back-tack at both ends of the new stitch line. Back‑tacking simply means sewing forward and backward over the same spot two or three times (for about ½ inch).
These steps help secure the new seam and “lock down” the ends of the original stitching, which prevents loosening or fraying during regular wear and laundering.